"عنوانكِ" - Traduction Arabe en Français

• votre adresse
• ton adresse

Vous devez m'écrire votre adresse actuelle sur cette feuille.
يجب ان اطلُب منكِ ان تكتبي هنا عنوانكِ الحالي فى هذه الورقة

Vous devriez peut-être m'envoyer un message texte... ensuite je vous appellerai et vous pourrez m'envoyer votre adresse par texte.
ربما عليكِ إرسال رسالة قصيرة، عندها سأتصلُ بكِ و ترسلي لي عنوانكِ برسالة

Elle menait à votre adresse, donc vous savez de quoi je parle.
وقد أتى من عنوانكِ لذا، نعم، أنتِ تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Ils m'ont donné que ton adresse.
لم يخبروني أي شيء عدا عنوانكِ.

Heureusement, j'avais ton adresse.
كم أنا محظوظة لحصولي على عنوانكِ

C'est parfait. Donnez-moi votre adresse.
أجل، لا بأس بذلك معي من الأفضل أن تعطيني عنوانكِ

votre adresse est 754 Plymouth Way.
يظهر لدي عنوانكِ و هو 754 طريق بلايموث

votre adresse était dans sa poche, mais il n'y avait pas de pièce d'identité.
لديها عنوانكِ في جيبها لكن بدون هوية

Je peux pas raconter. Donnez-moi votre adresse.
لا يمكنني التحدث عن ذلك أعطنِي عنوانكِ

Vous m'avez écrit votre adresse.
أتتذكرين، لقد كتبتِ عنوانكِ لي؟

Je vais vous envoyer l'argent. Donnez-moi votre adresse.
. سأرسل لك النقود . أعطني عنوانكِ

J'ai trouvé votre adresse dans l'annuaire.
لم استطع إيجاد عنوانكِ بدليل الهاتف.

Ça serait peut-être mieux si je vous envoyais un MI sur votre page MySpace... ensuite vous pourriez m'y laisser votre adresse... j'y mettrai mon numéro de téléphone cellulaire, et vous pourrez m'appeler... quand je vous donnerai mes minutes d'accumulées sur mon T-Mobile... je vous mettrai sur ma liste de mes cinq personnes préférées-
ربما من الأفضل أن أبعثَ لكِ رسالة على المسنجر بصفحتي في ماي سبيس، عندها يمكنكِ ترك عنوانكِ هناك سأضعُ رقم جوالي في مدونتي، تتصلين بي عندما أعطيكِ دقائقي المحولة من شبكة تي موبايل

Parce que votre adresse était dans sa poche.
لأنّ عنوانكِ كان في جيبه.

Il me faut votre adresse.
لابد أن أحصل على عنوانكِ

Ils ont trouvé ton adresse quand ils ont tué Kojima.
من المؤكدّ أنّهم وجدوا عنوانكِ (حيث قتلوا (كوجيما

Alors, tu textes ton adresse à un plombier ?
إذن ، هل ترسلي عنوانكِ إلى سبّاك؟

Hum... merci d'avoir donné ton adresse aux flics.
شكراَ لإعطائكِ عنوانكِ لرجال الشرطة

C'est quoi ton adresse à Akron ?
ما هو عنوانكِ اللعين في "آكرون"؟

Ils m'ont donné ton adresse.
حسناً .. لقد أعطوني عنوانكِ