"عنواني" - Traduction Arabe en Français

• mon adresse
• titres
• d'adresse
• mes coordonnées

J'étais sur liste d'attente, c'est sûrement pour ça que vous n'avez pas mon adresse mail.
من قائمة الانتظار لذلك من المحتمل انكي لم تحصلي على عنواني الالكتروني

Ecoutez, voici ma carte. Si vous acceptez, c'est mon adresse.
انظر, هذه بطاقتي اذا وافقت, هذا هو عنواني

J'aurais dû me douter que tu avais aussi mon adresse.
كان يجب أن أعرف أنكِ تعرفين عنواني أيضاً

Je faisais la fête et... j'ai temporairement oublié mon adresse.
كنت أتنقل بين الملاهي الليلية و نسيت عنواني

Les actes de ces conférences ont été publiés respectivement sous les titres Migrations internationales : le tournant et Migrations et développement : un nouveau partenariat pour la coopération.
ونشرت وقائع هذين المؤتمرين تحت عنواني المسار المتغير للهجرة الدولية و الهجرة والتنمية: شراكات جديدة من أجل التعاون.

Vous pourriez me laisser votre numéro de téléphone sur mon mur... et je laisserai mon adresse sur votre boîte vocale.
و عندها يُمكنكَ وول تو وول رقمك، و أتصل بكَ لأتركَ لك عنواني على بريدك الصوتي

Je vais vous donner mon adresse et vous pourriez revenir pour qu'on en reparle.
سوف أعطيك عنواني, وبإمكانك أن تأتي لاحقاً لنتحدث عن الموضوع أكثر

Ils ont trouvé mon adresse dans son GPS.
وجدوا عنواني في جهاز القاتل لتحديد المواقع

C'est ça. Vous leur téléphonez pour avoir mon adresse, et ils vous la donnent?
حسنا , اتصل بشركتي وسألتهم عن عنواني هل اعطوك اياه؟

Ne donnez pas mon adresse.
هل تعتقد أنه كان بإمكانك أن لا تُعطي عنواني لأحد ؟

Même si j'étais au paradis, je t'aurais laissé mon adresse.
حتى لو حدث هذا سوف اترك لك عنواني

J'ai noté mon adresse.
سأدون عنواني لأني لاأستطيع تذكر رقم الهاتف

J'aime pas donner mon adresse.
توقفي ، أرجوك لا أحب أن أعطي عنواني لأي شخص

On est très intéressés par l'ourson. Si vous voulez conclure un accord, voici mon adresse et mon numéro.
اسمع، نحن مهتمان بالدبدبوب إذا أردت ان نقوم باتفاق هذا عنواني و هاتفي

J'ai mon adresse et mon numéro, le numéro de Kate, celui de Michael, tout ce qu'il faut si je me perds.
لدي عنواني ورقمي ورقم كيت ومايكل وكل الأمور المهمة التي يمكن ان أفقدها

Ils m'ont demandé mon adresse.
لم أعرف ماذا أخبرهم. لقد سألوني عن عنواني.

Si tu aimerais en parler plus, j'ai écrit mon numéro de téléphone et mon adresse à l'intérieur.
إذاأردتالتحدثأكثر, كتبت عنواني و رقم هاتفي بالداخل

Et j'ai dû changer mon adresse mail deux fois.
وقد اضطررتُ لتغيير عنواني الإلكتروني مرتين

Je vous donnerai mon adresse.
حسنا سأعطيك عنواني ان نجح الأمر يمكنك ان ترسل لي شيكا

Nous avons supprimé les crochets qui avaient été placés autour des titres des tableaux à l'initiative d'une délégation.
لقد أزلنا اﻷقواس من حول عنواني الجدولين، وكان قد وضعها أحد الوفود.

Prends des formulaires de changement d'adresse !
لذا فلو كنت مكانك فسوف اسرع بتغيير عنواني من على هذا الطريق فوراً

Je vous laisse mes coordonnées.
سوف تحتاج إلى عنواني ورقم الهاتف.