"عنوان المشروع" - Traduction Arabe en Français

• titre du projet
• intitulé du projet
• thème du projet

L'Union européenne considère le titre du projet comme tout à fait inapproprié.
وترى الجماعة اﻷوروبية أن عنوان المشروع غير مناسب على اﻹطلاق.

C'est à cette occasion que l'on pourra éventuellement modifier le titre du projet.
وأعلن أنه حينئذ، يمكن تعديل عنوان المشروع في نهاية المطاف.

titre du projet : Appui intégré à la promotion de l'esprit d'entreprise
عنوان المشروع: تهيئة دعم متكامل لتنظيم المشاريع

titre du projet : Création d'emplois grâce à la construction de logements ruraux économiques
عنوان المشروع: إيجاد فرص العمل في المساكن الريفية النموذجية المنخفضة التكاليف

1. Veuillez indiquer l'intitulé du projet.
١ - يرجى إيراد عنوان المشروع.

titre du projet : Travaux d'enquête et d'évaluation pour le Comité de la science et de la technologie
عنوان المشروع: أنشطة الاستقصاء والتقييم للجنة العلم والتكنولوجيا.

Elle relève avec satisfaction la proposition de modifier le titre du projet afin d’exprimer plus précisément le contenu du texte proposé.
ورحبت بالاقتراح الداعي إلى تعديل عنوان المشروع ليعبر بدقة أكبر عن محتوى النص المقترح.

titre du projet : Emploi rural Source des fonds : 01
عنوان المشروع: إيجاد فرص العمل في الريف

titre du projet : Renforcement des capacités nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, en vue de faciliter la coopération régionale concernant les droits de l'homme et d'éventuels arrangements régionaux.
عنوان المشروع: تقوية القدرات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ كوسيلة لتيسير التعاون اﻹقليمي في مجال حقوق اﻹنسان وترتيبات إقليمية ممكنة

titre du projet ou question considérée
عنوان المشروع أو الجانب الذي يغطيه

titre du projet ou domaine d'activité
عنوان المشروع أو الموضوع المغطى

titre du projet : Phase 2 du recensement et de l'évaluation des réseaux, organismes et organes qui jouent un rôle dans la mise en œuvre de la Convention : recensement pilote approfondi dans la sous-région de l'Afrique australe et gestion et enrichissement de la base de données créée au cours de la première phase
عنوان المشروع: المرحلة الثانية من استقصاء وتقييم الشبكات والوكالات والهيئات ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية: استقصاء تجريبي ومتعمق للمنطقة دون الإقليمية للجنوب الأفريقي وحفظ وتطوير قاعدة البيانات المنشأة في المرحلة الأولى

titre du projet :
عنوان المشروع :

A.1 titre du projet de faible ampleur
ألف-1 عنوان المشروع الصغير الحجم

Titre du projet: Phase 2 du recensement et de l'évaluation des réseaux, organismes et organes qui jouent un rôle dans la mise en œuvre de la Convention: recensement pilote approfondi dans la sousrégion de l'Afrique australe et gestion et enrichissement de la base de données créée au cours de la première phase
عنوان المشروع: المرحلة الثانية من مسح وتقييم الشبكات والوكالات والهيئات ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية: إجراء مسح تجريبي ومتعمق في المنطقة دون الإقليمية للجنوب الأفريقي وحفظ وتطوير قاعدة البيانات المنشأة في المرحلة الأولى

A.1 titre du projet
ألف-1 عنوان المشروع:

B.1 titre du projet
باء-1 عنوان المشروع

intitulé du projet
عنوان المشروع

Thème du projet: Mise en place de politiques de partage des données nationales
عنوان المشروع: نهج لوضع سياسة لتقاسم البيانات الوطنية