"عنى" - Traduction Arabe en Français

• moi
• me
• m'
• signifie
• ma
• mon
• signifiait
• tranquille

Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Voilà un truc que les gens ne savent pas sur moi.
حسناً , إسمع هناك شيئاً لا يعرفه الناس عنى

Je sais que tu as passé un moment difficile à cause de moi, mais j'espère que la façon dont tu t'enfuis loin de moi
أعرف أنكِ تواجهين وقت صعب بسببي لكن إتمنى ألا تكون طريقتكِ فى الهرب بعيداَ عنى هى تشوى يونج دو

La prochaine fois que vous faîtes un plan, ne me l'envoyez pas par email.
المرة القادمة التى ستنشأ فيها خطة سرية عنى ،لا ترسلها إليّ

Donne moi juste une chance de m'expliquer. S'il te plait, laisse moi te parler.
اعطنى فرصة فقط لأوضح لك من فضلك لا تبتعد عنى مجددا

Mes amis... et mes patients liront ton livre, et auront une mauvaise image de moi.
أصدقائي، كما تعلمون ، مرضاي سيقومون بقراءة كتابك اجعل انطباع سئ عنى

Crois moi, c'est bon, parce que personne n'ira venir me chercher si près de l'endroit où tu te laves.
حسنا,ثق بى نحن فى آمان لأن لا أحد سيبحث عنى بالقرب من مكان ما تستحم

Si tu as entendu de petites choses sur moi... je suppose que tu as assez d'expérience pour les ignorer.
لو سمعت شيئا صغيرا عنى أعتقد انكى الوحيدة فى العالم التى لن تأخذ بهذا الكلام

Comment se fait-il, mon vieil ami, que tu te sois tant éloigné de moi ?
يا صديقى القديم ، لماذا أنت لماذا ذهبت بعيداً جداً عنى هكذا

Ce que ces gens savent de moi ne me nuirait pas.
الاشياء التى يعلمها هولا الناس عنى لن تعمل ضدى

Je suis Joan Hart. Charles Warren vous a parlé de moi.
أسمى جوان هارت أعتقد أن شارلز وارن أخبرك عنى

J'ai envie de te dire tout ce que tu ne sais pas de moi.
أريد ان أخبرك بكل شيء عنى كل شيء لا تعرفه أنت

Et toi alors? Tu es en train de me fuir, la.
انظرى إلى نفسك أعنى, أسترحلين عنى فى هذا الوقت؟

On aurait pu éviter tout ça, si t'avais pas essayé de me le cacher.
كان يمكننا تجنب الامر بأكملة ان لم تحاول ان تُخفية عنى

Quand mon contremaître m'a dit que vous me cherchiez, j'ai paniqué.
عندما قال لى رئيسى أنكم تبحثون عنى لقد هلعت

Des réformes et des changements sont possibles même si cela signifie que certains États devront abandonner leur position privilégiée.
فاﻹصلاح والتغيير ممكنين حتى إذا ما عنى ذلك أن تتخلى بعض الدول عن مركزها المميز.

Tu peux me laisser le temps de réfléchir au fait que tu écrives un article sur ma vie en prison ?
هل تستطيع أن تعطينى القليل من الوقت لمعرفة كيف اشعر حيالك عندما تكتب مقالة عنى فى السجن؟

Je ne savais pas ce que ça signifiait avant hier soir.
لم أعلم حقاً ماذا عنى ذلك, قبل ليلة البارحة.

Elle a besoin qu'on respecte ses choix, même la laisser tranquille.
تحتاج منّا جميعًا أن نحترم رغباتها، حتى لو عنى ذلك إعطائها المساحة.