"عن أعمال اللجان الفنية" - Traduction Arabe en Français

• sur les travaux des commissions techniques
• sur les travaux de ses commissions techniques

Rapport du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques et l’examen des liens entre celles-ci
تقرير اﻷمين العام عن أعمال اللجان الفنية ودراسة الروابط القائمة بين هذه اللجان

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en 2000
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2001
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2005
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2004
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004

Les mesures prises par les commissions techniques pour se conformer aux orientations du Conseil font l'objet chaque année d'un rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques.
6 - ويتم سنويا إبلاغ الإجراء المتخذ من جانب اللجان الفنية لمتابعة توجيه المجلس، في تقرير موحد عن أعمال اللجان الفنية.

Le secrétariat contribue chaque année au rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social et communique des éléments d'information et des recommandations pratiques en rapport avec les thèmes examinés par le Conseil.
وتسهم الأمانة كل عام في التقرير الموحد الذي يعده الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتقدم معلومات وتوصيات في مجال السياسات تتصل بالمواضيع التي ينظر فيها المجلس.

Rapport consolidé du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (voir aussi sous le point 13)
التقرير الموحّد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (انظر أيضا تحت البند 13)

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 (E/2003/90 et Add.1)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)

c) Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2001 (E/2001/95);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001 (E/2001/95)؛

a) Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 (E/2003/90 et Add.1);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)؛

1. Prend note avec intérêt du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2004;
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004()؛

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (conclusions concertées 2002/1 du Conseil)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1)

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en 2000 (résolution 1999/1 et 1999/51 du Conseil)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000 (قرار المجلس 1999/1 و1999/51)

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (résolution 1998/46 du Conseil)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس (قرار المجلس 1998/46)

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en 2000 (E/2000/85)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000 (E/2000/85)

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en 2005 (voir aussi le paragraphe introductif du point 14 de l'ordre du jour)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية في عام 2005. (انظر أيضا فاتحة البند 14).

Le secrétariat contribue chaque année à la préparation du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en fournissant des informations au sujet des recommandations formulées par le Forum en rapport avec les thèmes examinés par le Conseil.
وتشارك الأمانة كل عام في تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بتوفير المعلومات بشأن التوصيات المتعلقة بالسياسات التي يقدمها المنتدى بخصوص المواضيع المعروضة على المجلس.

Le Conseil a aussi prié le Secrétaire général d’établir un rapport de synthèse sur les travaux de ses commissions techniques en 1999 qui serait examiné à la session de fond du Conseil.
وطلب المجلس أيضا إلى اﻷمين العام أن يُعد تقريرا موحدا آخر عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام ١٩٩٩ للنظر فيها في دورته الموضوعية.