"عن أمي" - Traduction Arabe en Français

• de ma mère
• de maman
• sur ma mère
• sur maman
• ma maman
• pour ma mère
• maman et
• pour maman
• maman tranquille

Moi et mon père juste après le départ de ma mère. On était inséparables.
أنا وأبي بعد إنفصاله عن أمي كنا لا ننفصل عن بعضنا

Je la vois mourir à petit feu. Alors ne me parlez pas de ma mère !
أنا أشاهد أمي وهي تموت لحظة بلحظة لذا لا تخبرني المزيد عن أمي

Je suis venu ici parce que j'ai besoin de vous demander quelque chose à propos de maman.
لقد جئت هنا لأنني في حاجة لسؤالك شيئاً عن أمي

Si tu parles de maman, sans t'offenser, mais tu n'as pas vraiment eu le choix.
فإن كنت تتحدث عن أمي الآن، فبدون إهانة ولكن أنت لم يكن أمامك خيار

Aussi loin que je me souvienne, je me suis toujours posé des questions sur ma mère.
لطالما أتذكر أنني كنت دائماً أتسائل عن أمي

Alors je pense que tu dois savoir quelque chose sur maman.
إذاً أعتقد أن يجب عليك أن تعرف شيئاً عن أمي

Je n'en ai pas. Je suis venu chercher ma maman.
لست أمتلك واحداً أنا هنا للبحث عن أمي

Bien sûr c'était dur d'être loin de ma mère, mais elle devait travailler.
بالطبع كان صعب جداً كوني أنفصلت عن أمي إضطرت للعمل

Je suis Charlotte Wells et je suis venue parler au nom de ma mère.
أنا شارلوت ويلز وأنا هنا أن أتحدث عن أمي.

Eh bien, tu devrais, parce que je l'ai fait... vis-à-vis de ma mère
حسناً ، ينبغي عليكِ تصديق الأمر لإني فعلت ذلك رحلت عن أمي

Tu crois que tu vas me déconcentrer en parlant de ma mère ?
أتظن أنه يمكنك أن تلهيني عن اللعبة بحديثك عن أمي

On s'asseyait toujours sur le même banc et il me parlait de ma mère.
وكنا نجلس بذات المقعد وكان يقص عليّ قصصاً عن أمي

J'allais te dire quelque chose à propos de ma mère et te demander un conseil, mais non.
حسناً, كنتُ سأخبركِ شيئاً عن أمي و آخذ بنصيحتك, لكن لا لن أخبركِ بذلك لأن

On parle de maman, papa. On parle de maman.
إننا نتحدث عن أمي, أبي إننا نتحدث عن أمي

Bon, sans être celui qui prend toujours la défense de maman...
حسنا كي لا أكون من يدافع عن أمي دوما

Que vas-tu faire de maman ce soir ?
ماذا عن أمي الليلة، مع هذا البوكر و كل شيء؟

Ne fais pas semblant que tu es mon père et n'écris pas sur ma mère.
لا يجب عليك أن تدعي أنك أبي ولايحق لك أن تكتب عن أمي

Ce qu'il faut savoir sur ma mère, c'est que c'était la bonté même.
ما يجب أن تعرفه عن أمي أنها امتلكت قلباً كبيراً

Si tu redis un truc sur ma mère, je t'explose la queue et je t'étripe.
إن سمعتك تتحدث عن أمي سأقوم بعمل فجوة في قضيبك

Elles disaient des saloperies sur maman.
لقد كانتا يتحدثان بوضاعة عن أمي.

Je te confie ma maman et ma sœur.
أنا منحتك عمل فأنت مسؤول عن أمي وانت مسؤول عن أختي

Je serais un outil plus efficace si je ne m'inquiétais pas pour ma mère.
أود أن يكون أكثر من ذلك بكثير أداة فعالة بالنسبة لك إذا لم أكن حتى قلقة عن أمي.

C'est comme si maman et toi, vous vous sépariez à chaque dispute.
فهذا سيشبه انفصالك عن أمي في كل مرة تتشاجران فيها

- Et pour maman?
أريد إذاً أن أحدثك عن أمي

Non, pas à cause de vous. Laissez maman tranquille.
كلا , ليس أنت ومن الأفضل, أن تتوقف عن التفوه بأشياء عن أمي.