"عن إصلاح نظام الشراء" - Traduction Arabe en Français

• sur la réforme des achats
• sur la réforme des achatsA

Le prochain rapport sur la réforme des achats devrait contenir davantage de renseignements concrets sur les progrès accomplis ou sur l'absence de progrès.
وينبغي أن يتضمن التقرير القادم عن إصلاح نظام الشراء معلومات عملية بدرجة أكبر عن التقدم المحرز أو عدمه.

09. Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats
9 - تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

10. Rapport du Comité consultatif sur la réforme des achats
10 - تقرير اللجنة الاستشارية عن إصلاح نظام الشراء

a) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/C.5/52/46);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/C.5/52/46)؛

o) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/55/127)
(س) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/55/127)،

c) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/55/127);
(ج) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/55/127)؛

Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats
تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

Dans sa résolution 61/246, l'Assemblée générale a pris note du rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/60/846/Add.5 et Corr.1).
8 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 61/246، بتقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/60/846/Add.5 و Corr.1).

Le rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats fait suite à la résolution 57/279 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2002.
2 - يقدم تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء عملا بقرار الجمعية العامة 57/279 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

a) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/57/187);
(أ) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/57/187)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats, A/59/216;
(أ) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/59/216)؛

Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/57/187)
تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/57/187)

d) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/59/216);
(د) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/59/216)؛

A. Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats
ألف - تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

b) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/53/271 et Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء A/53/271)، و Corr.1 و (Add.1؛

c) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la réforme des achats (A/53/692).
)ج( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن إصلاح نظام الشراء (A/53/692).

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur la réforme des achats A/C.5/52/46 et A/53/271 et Add.1. et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/53/692.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

37. Souligne que les rapports du Secrétaire général et du Comité consultatif sur la réforme des achats devraient être présentés conformément aux paragraphes 24 et 25 de sa résolution 52/214 B et aux paragraphes 10 à 12 de sa résolution 53/208 B;
٣٧ - تؤكد على ضرورة تقديم تقارير اﻷمين العام واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن إصلاح نظام الشراء وفقا ﻷحكام الفقرتين ٢٤ و ٢٥ من قرارها ٥٢/٢١٤ باء والفقرات ١٠ إلى ١٢ من قرارها ٥٣/٢٠٨ باء؛

e) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/53/271 et Corr.1 et Add.1) et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/53/692);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء )A/53/271 و Corr.1 و Add.1(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة (A/53/692)؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la réforme des achatsA/52/534 et Corr.1. et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesA/52/7/Add.3.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،