"عن إنهاء الاستعمار في" - Traduction Arabe en Français

• sur la décolonisation à
• sur la décolonisation auprès des
• sur la décolonisation dans
• sur la décolonisation des

Le Comité spécial a examiné la question de la diffusion d'informations sur la décolonisation à sa 3e séance, le 10 juin 2013.
71 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2013.

Le Comité spécial a examiné la question de la diffusion d'informations sur la décolonisation à sa 3e séance, le 8 juin 2008.
74 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة التي عُقِدت في 8 حزيران/يونيه 2009.

Chapitre III Le Comité spécial a examiné la question de la diffusion d'informations sur la décolonisation à sa 3e séance, le 7 juin 2004
97 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004.

28) Les centres d’information des Nations Unies devraient avoir pour instruction de diffuser des informations sur la décolonisation auprès des territoires et des puissances administrantes.
(28) ينبغي توجيه مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة إلى نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في أوساط الأقاليم والدول القائمة بالإدارة.

On pourrait également inclure des articles sur la décolonisation dans certaines publications des Nations Unies, organiser des manifestations à l’intention de la presse et préparer des kits d’information à diffuser dans les écoles.
ويمكن كذلك إدراج مقالات عن إنهاء الاستعمار في بعض منشورات اﻷمم المتحدة، وتنظيم لقاءات مع الصحافة، وإعداد حوافظ إعلامية للتوزيع على المدارس.

a) Coopération avec le Département de l'information pour la diffusion d'informations sur la décolonisation des territoires non autonomes;
)أ( التعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

En conclusion, l'idée d'organiser un séminaire sur la décolonisation à Gibraltar est bonne car cela permettrait aux membres du Comité spécial de se rendre sur le territoire, de rencontrer directement ses habitants et de recevoir des informations de première main.
واختتم قائلا أنه يدعم عقد حلقة دراسية عن إنهاء الاستعمار في جبل طارق إذ أن ذلك سيسمح لأعضاء اللجنة الخاصة بزيارة جبل طارق والاجتماع بسكانه وجها لوجه والحصول على معلومات مباشرة.

Chapitre III Le Comité spécial a examiné la question de la diffusion d'informations sur la décolonisation à ses 4e et 12e séances, les 5 et 16 juin 2006.
93 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستيها الرابعة والثانية عشرة المعقودتين في 5 و 16 حزيران/يونيه 2006.

Le Comité spécial a examiné la question de la diffusion d'informations sur la décolonisation à sa 3e séance, le 27 mai 2008.
80 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة التي عُقِدت في 27 أيار/مايو 2008.

Le Comité spécial a examiné la question de la diffusion d'informations sur la décolonisation à sa 4e séance, le 6 juin 2007.
76 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الرابعة التي عُقِدت في 6 حزيران/يونيه 2007.

Je tiens à souhaiter la bienvenue à tous les participants au Séminaire régional des Nations Unies de 2009 pour la région des Caraïbes sur la décolonisation, à Frigate Bay (Saint-Kitts-et-Nevis) qui a été convoqué sous les auspices du Comité spécial chargé d'examiner la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux.
أود أن أرحب بجميع المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي نظمتها الأمم المتحدة لعام 2009 عن إنهاء الاستعمار في فريغيت باي، سانت كيتس ونيفيس، والتي عقدت تحت إشراف اللجنة الخاصة بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Le Comité spécial a examiné la question de la diffusion d'informations sur la décolonisation à sa 3e séance, le 16 juin 2014.
٧٠ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة التي عُقِدت في 16 حزيران/يونيه ٢٠١٤.

Ces services se répartissent comme suit : a) Brochures, plaquettes, résumés analytiques, cartes murales, pochettes de documentation : réunions d'information sur la décolonisation à l'intention d'organisations non gouvernementales et d'étudiants, au Siège et dans des universités;
)أ( الكتيبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسومات الحائطية ومجموعات المواد اﻹعلامية: موجزات عن إنهاء الاستعمار في المقر تقدم الى المنظمات غير الحكومية المعنية والطلاب، فضلا عن طلاب المنظمات غير الحكومية وطلاب الجامعات في حرم الجامعات خارج المقر؛

17. Les centres d'information des Nations Unies devraient avoir pour instructions de diffuser des informations sur la décolonisation auprès des territoires et des puissances administrantes.
17 - وينبغي توجيه مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة كي تنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في الأقاليم والدول القائمة بالإدارة.

26. Les centres d'information des Nations Unies devraient avoir pour instructions de diffuser des informations sur la décolonisation auprès des territoires et des puissances administrantes.
26 - وينبغي توجيه مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة كي تنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في الأقاليم والدول القائمة بالإدارة.

Elle remercie le Comité spécial pour ses contributions et son engagement dans cette perspective et surtout d'avoir organisé un séminaire sur la décolonisation dans l'un des territoires dépendants, à savoir, la Nouvelle-Calédonie.
وواصلت حديثها فأعربت عن تقديرها لمساهمات اللجنة الخاصة والتزامها بذلك الهدف، وخاصة بعقدها لحلقة دراسية عن إنهاء الاستعمار في واحد من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وهو إقليم كاليدونيا الجديدة.

L'orateur se félicite des contributions et de l'engagement du Comité spécial dans cette direction, et, notamment, de l'organisation d'un séminaire sur la décolonisation dans les îles caribéennes de Saint-Vincent-et-les Grenadines.
وأعرب عن تقديره لإسهامات اللجنة الخاصة والتزامها بتحقيق ذلك الهدف، وبخاصة قيامها بعقد حلقة دراسية عن إنهاء الاستعمار في سان فنسنت وجزر غرينادين في منطقة الكاريبي.