"عن الأداء في" - Traduction Arabe en Français

• sur l'exécution du budget
• exécution du budget de l
• gestion sur l'
• concernant l'exécution du budget
• pour l'obtention de résultats en
• sur les résultats obtenus

Mais, dans les deux cas, le rapport sur l'exécution du budget traite des produits fournis en termes essentiellement quantitatifs.
غير أن الإبلاغ عن الأداء في كلتا الاتفاقيتين يركز على أداء المنتج وذلك أساساً من حيث الكمية.

De plus, cette démarche facilitera l'établissement de rapports sur l'exécution du budget.
ومن شأن ذلك أن يُيسر أيضاً التبليغ عن الأداء في المستقبل.

Information sur l'exécution du budget pendant la période en cours
معلومات عن الأداء في الفترة الحالية

II. Information sur l'exécution du budget de l'exercice
ثانيا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية

II. exécution du budget de l'exercice en cours
ثانيا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية

III. Information sur l'exécution du budget de l'exercice en cours
ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية

III. Information sur l'exécution du budget de l'exercice
ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية

III. Situation financière et information sur l'exécution du budget de l'exercice en cours
ثالثا - الوضع المالي ومعلومات عن الأداء في الفترة الحالية

III. Information sur l'exécution du budget de la période en cours
ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية

II. Situation financière et information sur l'exécution du budget de l'exercice en cours
ثانيا - الوضع المالي ومعلومات عن الأداء في الفترة الحالية

II. Information sur l'exécution du budget de l'exercice en cours
ثانيا - معلومات عن الأداء في الفترة الراهنة

III. Information sur l'exécution du budget de l'exercice en cours
ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الراهنة

III. exécution du budget de l'exercice en cours
ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة الحالية

d) Un seul rapport annuel de gestion sur l'exécution des programmes, ce qui facilitera les examens annuels auxquels doit procéder l'Assemblée générale pour ajuster le budget biennal et l'adapter aux nouveaux mandats et aux nouveaux besoins.
(د) تقرير مساءلة سنوي وحيد عن الأداء في تنفيذ البرامج، يسهل الاستعراضات السنوية التي ستجريها الجمعية العامة لتعديل ميزانية فترة السنتين وتكييفها مع الولايات والاحتياجات الجديدة.

Toutefois, aucun renseignement n'est donné dans le document concernant l'exécution du budget dans ce secteur.
غير أنه لم ترد أية معلومات عن الأداء في هذا الصدد.

a) En continuant à appliquer le Plan d'action et en rendant compte des progrès accomplis dans sa mise en œuvre, y compris dans celle des plans de rattrapage de chaque entité, qui constituent un mécanisme de responsabilisation à l'échelle du système pour l'obtention de résultats en matière de transversalisation de la problématique hommes-femmes ;
(أ) مواصلة تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة والإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذها، بما في ذلك خطط العمل التصحيحية لكيانات بعينها، باعتبارها آلية للمساءلة عن الأداء في سياق إدماج المنظور المراعي لنوع الجنس على نطاق المنظومة؛

11. Les évaluations annuelles constitueront la base sur laquelle seront établis les rapports conjoints sur les résultats obtenus.
11- وتضع عمليات التقييم السنوية الأساس للإبلاغ الرسمي المشترك عن الأداء في تنفيذ برنامج العمل المشترك.