| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les sixième et septième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين الدورتين السادسة والسابعة للجنة |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les septième et huitième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورة السابعة والدورة الثامنة للجنة |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les cinquième et sixième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-troisième et quarante-quatrième sessions | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة الرابعة والأربعين |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la quarante-huitième et la quarante-neuvième session du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-sixième et vingt-septième sessions | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين |
| 10 heures-11 heures Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les trente-sixième et trente-septième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة السادسة والثلاثين إلى الدورة السابعة والثلاثين للجنة |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثانية والأربعين إلى الثالثة والأربعين للجنة. |
| 4. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la quarante-deuxième session et la quarante-troisième session du Comité. | UN | 4 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثانية والأربعين إلى الثالثة والأربعين للجنة. |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la quarante-troisième et la quarante-quatrième session du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الحادية والأربعين إلى الثانية والأربعين للجنة. |
| 5. Rapport du Président sur les activités entreprises entre la trente et unième et la trente-deuxième session du Comité. | UN | 5 - تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الواقعة بين الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين. |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les trente-neuvième et quarantième sessions du Comité | UN | الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة التاسعة والثلاثين إلى الدورة الأربعين |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la trente-neuvième session et la quarantième session du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة التاسعة والثلاثين إلى الدورة الأربعين للجنة. |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la quarante et unième session et la quarante-deuxième session du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الحادية والأربعين إلى الثانية والأربعين للجنة. |
| III. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les trente-neuvième et quarantième sessions du Comité | UN | ثالثا - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة التاسعة والثلاثين إلى الدورة الأربعين |
| 6. Rapport du Président sur les activités entreprises entre les troisième et cinquième sessions du Comité. | UN | 6- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورة الثالثة والدورة الخامسة للجنة. |
| 6. Rapport du Président sur les activités entreprises entre les troisième et cinquième sessions du Comité | UN | 6- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورة الثالثة والدورة الخامسة للجنة |
| Au titre de ce point, le Comité examinera et approuvera le rapport du Président sur les activités entreprises entre les troisième et cinquième sessions du Comité. | UN | ستناقش اللجنة، في إطار هذا البند، وستعتمد تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورة الثالثة والدورة الخامسة للجنة. |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la quarante-neuvième et la cinquantième session du Comité | UN | تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة التاسعة والأربعين والخمسين |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la cinquantième et la cinquante et unième session du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتَي اللجنة الخمسين والحادية والخمسين |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième session du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 