"عن التسوية السلمية" - Traduction Arabe en Français

• sur le règlement pacifique
• le règlement pacifique des
• en faveur du règlement pacifique

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine et le rétablissement de la paix dans la région
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين ودعم السلام في المنطقة

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de la Palestine
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين

Ce dernier a pris de nombreuses initiatives de paix qui ont débouché sur le règlement pacifique de divers conflits aux quatre coins du monde.
فقد اضطلع بكثير من مبادرات السلام التي أسفرت عن التسوية السلمية لصراعات مختلفة حول العالم.

Conférences sur le règlement pacifique des différends, 1982.
محاضرات عن التسوية السلمية للمنازعات، ١٩٨٢.

Dans la mesure où la responsabilité des Etats est l'un des piliers de tout l'édifice du droit international, de telles dispositions feraient du projet un traité général sur le règlement pacifique des différends.
بما أن مسؤولية الدول تعتبر أحد اﻷركان التي يقوم عليها صرح القانون الدولي بأكمله، فإن مثل هذه اﻷحكام ستجعل من المشروع معاهدة عامة عن التسوية السلمية للمنازعات.

A/53/652 Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de la Palestine
A/53/652 تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين

Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation; participation à la rédaction et à l'adoption de la Déclaration de Manille sur le règlement pacifique des différends internationaux
اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، بما في ذلك صياغة واعتماد إعلان مانيلا عن التسوية السلمية للنزاعات الدولية

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (A/55/639-S/2000/1113)
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين A/55/639-S/2000/1113))

Colloque organisé par l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) sur le règlement pacifique des différends (New York, juin 1973).
الندوة التي نظمها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن التسوية السلمية للمنازعات )نيويورك، حزيران/يونيه ١٩٧٣(.

Dans l'idéal, le projet d'articles, complété par un chapitre sur le règlement pacifique des différends, devrait être adopté sous la forme d'une convention auquel l'immense majorité des États Membres devraient adhérer.
18 - وقال إن الوضع الأمثل هو أن يتم اعتماد مشروع المواد، بعد إضافة فصل عن التسوية السلمية للمنازعات، كاتفاقية تنضم إليها الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء.

Colloque organisé par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) sur le règlement pacifique des différends (New York, juin 1973)
الندوة التي نظمها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن التسوية السلمية للمنازعات )نيويورك، حزيران/يونيه ١٩٧٣(

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (voir aussi point 18 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين (أيضا في إطار البند 18)

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (voir aussi point 17 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين (أيضا في إطار البند 17)

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (points 37 et 38)
تقريـــر الأميـن العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين (في إطار البندين 37 و 38)

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (A/58/416-S/2003/947) (points 37 et 38)
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين (A/58/416-S/2003/947) (البندان 37 و 38)

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (A/57/621-S/2002/1268) (points 35 et 36)
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين A/57/621-S/2002/1268 (البندان 35 و 36).

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (A/57/621-S/2002/1268)
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين (A/57/621-S/2002/1268)

Colloque organisé par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) sur le règlement pacifique des différends (New York, juin 1973).
الندوة التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التسوية السلمية للمنازعات (نيويورك، 1973).

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine (A/56/642-S/2001/1100)
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين (A/56/642-S/2001/1100)

Si nous encourageons le dialogue et parvenons à une culture de paix, nos pays rempliront l'une des principales responsabilités auxquelles ils se sont engagés en devenant Membres de l'Organisation : l'engagement en faveur du règlement pacifique de tous les conflits.
وإذا شجعنا الحوار وحققنا ثقافة السلام، فسوف تحقق جميع دولنا واحدة من أكبر المسؤوليات التي أخذتها على عاتقها حين أصبحت أعضاء في هذه المنظمة: الالتزام بما لا يقل عن التسوية السلمية لجميع الصراعات.