"عن التمويل من أجل التنمية" - Traduction Arabe en Français

• sur le financement du développement

Nous tenons à remercier le Secrétaire général de son rapport sur le financement du développement.
ونود أن نشكر الأمين العام على تقريره عن التمويل من أجل التنمية.

Dans des rapports antérieurs aux États Membres de l'ONU sur le financement du développement, le Secrétaire général a lui-même fait quelques suggestions.
وقد قدم الأمين العام نفسه اقتراحات متعددة في تقاريره السابقة عن التمويل من أجل التنمية المقدمة إلى الدول الأعضاء بالأمم المتحدة.

Son Comité du développement durable a publié un document de travail sur le financement du développement à l'usage des parlements.
كما أصدرت لجنة التنمية المستدامة التابعة للاتحاد البرلماني الدولي وثيقة معلومات أساسية عن التمويل من أجل التنمية لتوضع تحت أنظار البرلمانات.

Depuis, il y a eu force débats sur le financement du développement pour la réalisation des objectifs de développement internationalement convenus, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
ومنذ ذلك الوقت قيل الكثير عن التمويل من أجل التنمية لبلوغ الأهداف المتفق عليها على الصعيد الدولي، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

Les dialogues de haut niveau sur le financement du développement, ainsi que les réunions annuelles entre les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et le Conseil économique et social doivent améliorer leurs méthodes et leur engagement.
فالحوارات الرفيعة المستوى عن التمويل من أجل التنمية وأيضا الاجتماعات السنوية بين مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يجب أن تتحسن في ما يتعلق بالتركيز والالتزام.

c) Présenter un document de synthèse sur le financement du développement durable au Forum des ministres de l'environnement des pays d'Amérique latine et des Caraïbes;
(ج) تقديم الدعم لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتقديم لمحة عامة إقليمية عن التمويل من أجل التنمية المستدامة؛

M. Akram (Pakistan), Président du Conseil économique et social (parle en anglais) : C'est pour moi un plaisir de représenter le Conseil économique et social au deuxième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
السيد أكرم (باكستان) ، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (تكلم بالانكليزية): إنه لمن دواعي سعادتي، بصفتي، ممثلا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن أشارك في الحوار الثاني الرفيع المستوى عن التمويل من أجل التنمية.

M. Mohamed (Malaisie) (parle en anglais) : Je note un air d'optimisme au cours de ce second Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
السيد محمد (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): ألاحظ وجود جو من التفاؤل أثناء هذا الحوار الثاني الرفيع المستوى عن التمويل من أجل التنمية.

Documentation à l'intention des organes délibérants : trois rapports seront présentés à l'Assemblée générale à ses quarante-neuvième et cinquantième sessions sur la crise internationale de la dette et le développement (activité annuelle) Prioritaire. et sur une conférence internationale sur le financement du développement et sur des questions monétaires connexes.
وثائق الهيئات التداولية : ثلاثة تقارير تقدم الى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين عن أزمة الديون الدولية والتنمية )سنوي(*؛ ومؤتمر دولي عن التمويل من أجل التنمية والقضايا النقدية ذات الصلة.

Documentation à l'intention des organes délibérants : trois rapports seront présentés à l'Assemblée générale à ses quarante-neuvième et cinquantième sessions sur la crise internationale de la dette et le développement (activité annuelle)* et sur une conférence internationale sur le financement du développement et sur des questions monétaires connexes.
وثائق الهيئات التداولية : ثلاثة تقارير تقدم الى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين عن أزمة الديون الدولية والتنمية )سنوي(*؛ ومؤتمر دولي عن التمويل من أجل التنمية والقضايا النقدية ذات الصلة.