"عن الحالة في سيراليون" - Traduction Arabe en Français

• sur la situation en Sierra Leone
• de la situation en Sierra Leone
• concernant la situation en Sierra Leone

Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur la situation en Sierra Leone.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة عن الحالة في سيراليون.

Nous applaudissons à la proposition du Secrétaire général contenue dans son rapport récent sur la situation en Sierra Leone.
ونشيد باقتراح الأمين العام الوارد في تقريره الأخير عن الحالة في سيراليون.

TROISIÈME RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation en Sierra Leone
التقرير الثالث لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

Ils ont également examiné le rapport du commandant de la Force du Groupe d'observateurs militaires (ECOMOG) sur la situation en Sierra Leone.
ونظروا أيضا في تقرير قائد قوة فريق الرصد التابع للجماعة عن الحالة في سيراليون.

QUATRIÈME RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation en Sierra Leone
التقرير الرابع لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

CINQUIÈME RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation en Sierra Leone
التقرير الخامس لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

Le 18 août, les membres du Conseil ont reçu des informations du Secrétariat sur la situation en Sierra Leone.
وفي ١٨ آب/أغسطس، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من اﻷمانة العامة عن الحالة في سيراليون.

Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé sur la situation en Sierra Leone.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة عن الحالة في سيراليون.

Le Conseil de sécurité a entendu des exposés présentés par les Secrétaires généraux adjoints Miyet et Vieira de Mello sur la situation en Sierra Leone.
استمع مجلس اﻷمن إلى إحاطتين من وكيلي اﻷمين العام مييه وفييرا دي ميلو عن الحالة في سيراليون.

RAPPORT sur la situation en Sierra Leone APRÈS LA SIGNATURE
تقرير عن الحالة في سيراليون بعد توقيع خطة السلام

DEUXIÈME RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation en Sierra Leone
التقرير الثاني لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

Cinquième rapport du Secrétaire général sur la situation en Sierra Leone (S/1998/486 et Add.1).
التقرير الخامس لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون S/1998/486) و Add.1(

Le 18 décembre, le Conseil a tenu une séance officielle pour examiner le rapport du Secrétaire général sur la situation en Sierra Leone (S/1998/1176).
وفي ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، عقد المجلس جلسة رسمية لمناقشة تقرير اﻷمين العام عن الحالة في سيراليون )(S/1998/1176.

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation en Sierra Leone
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

Le 26 mars, le Conseil a tenu une séance d'information sur la situation en Sierra Leone.
في 26 آذار/مارس، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة عن الحالة في سيراليون.

Quatrième rapport du Secrétaire général sur la situation en Sierra Leone (S/1998/249).
التقرير الرابع لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون )S/1998/249(

Accueillant avec satisfaction la lettre datée du 9 septembre 2010 que le Représentant permanent de la République de la Sierra Leone a adressée au Conseil pour faire le point de la situation en Sierra Leone et demander que les mesures en vigueur soient levées,
وإذ يرحب بالرسالة المؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2010 الموجهة إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لجمهورية سيراليون، التي تقدم للمجلس معلومات مستكملة عن الحالة في سيراليون وتطلب رفع التدابير القائمة،

Les membres du Conseil ont de nouveau tenu des consultations plénières le 11 juillet et ont entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix concernant la situation en Sierra Leone.
والتقى أعضاء المجلس مرة أخرى في مشاورات غير رسمية عقدها المجلس بكامل هيئته في 11 تموز/يوليه، واستمعوا إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن الحالة في سيراليون.