"عن الحلقة الدراسية" - Traduction Arabe en Français

• sur le séminaire
• du séminaire
• sur ce séminaire
• par le Séminaire

Le rapport annuel du Comité spécial, y compris son rapport sur le séminaire régional, se trouve sur le site.
ويوجد على الموقع التقرير السنوي للجنة الخاصة، بما في ذلك تقريرها عن الحلقة الدراسية الإقليمية.

Rapport sur le séminaire international sur l'accès des victimes à la Cour pénale internationale
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بوصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

Rapport du séminaire régional d'experts pour l'Amérique latine et les Caraïbes
تقرير عن الحلقة الدراسية الإقليمية للخبراء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Rapport du séminaire régional d'experts pour l'Afrique sur l'application
تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء في المنطقة الأفريقية حول تنفيذ برنامج عمل

Projet de rapport sur le séminaire régional pour les Caraïbes
مشروع التقرير المقدم عن الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية

On trouvera à l'annexe VII des informations détaillées sur le séminaire et ses conclusions et recommandations.
وترد في المرفق السابع تفاصيل عن الحلقة الدراسية ونتائجها وتوصياتها.

Rapport sur le séminaire international sur l’accès des victimes à la Cour pénale internationale
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية بشأن فرص وصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

Rapport sur le séminaire international sur l’accès des victimes
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بوصول

Projet de rapport sur le séminaire régional pour les Caraïbes
مشروع تقرير عن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي

Rapport sur le séminaire d'experts sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté
تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع

Rapport du Président sur le séminaire international des médias sur la paix au Moyen-Orient
تقرير مقدَّم من الرئيس عن الحلقة الدراسية الإعلامية الدولية بشأن السلام في الشرق الأوسط

Un rapport sur le séminaire a ensuite été publié en tant que document du Comité consultatif.
ونشر بعد ذلك تقرير عن الحلقة الدراسية كوثيقة من وثائق اللجنة الاستشارية.

Rapport sur le séminaire consacré au droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications
تقرير عن الحلقة الدراسية بشأن الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

Le rapport sur le séminaire sera distribué aux membres du Comité en temps opportun.
وسيوزع التقرير المعد عن الحلقة الدراسية على أعضاء اللجنة في الوقت المناسب.

Notre Conseil exécutif fédéral a approuvé, en vue de son application, le communiqué issu du séminaire.
وأقر مجلسنا الاتحادي التنفيذي البلاغ الذي صدر عن الحلقة الدراسية من أجل تنفيذه.

Il présentera un rapport à ce sujet au Conseil des droits de l'homme et les délibérations du séminaire seront rendues publiques.
وسيقدم المقرر الخاص تقريرا عن الحلقة الدراسية إلى مجلس حقوق الإنسان، كما أن وقائع الحلقة الدراسية سيتم نشرها.

Les principales recommandations issues du séminaire sont les suivantes :
وترد أدناه التوصيات الرئيسية الصادرة عن الحلقة الدراسية:

3. La tenue du séminaire a été annoncée sur le site Web du HCDH.
3- وأعلن عن الحلقة الدراسية على موقع المفوضية السامية على الإنترنت.

Le PNUD est résolu à assurer l'application efficace des recommandations du séminaire.
والبرنامج ملتزم بالتنفيذ الفعلي للتوصيات الصادرة عن الحلقة الدراسية.

ii) De soumettre au Conseil des droits de l'homme, à sa vingt-sixième session, un rapport, sous la forme d'un résumé, sur ce séminaire.
' 2` تقديم تقرير في شكل موجز عن الحلقة الدراسية إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين.

Le Conseil de l'administration fédérale a approuvé le communiqué publié par le Séminaire pour l'application.
وأقر المجلس الاتحادي التنفيذي تنفيذ البيان الذي صدر عن الحلقة الدراسية.