"عن الحماية الدبلوماسية" - Traduction Arabe en Français

• sur la protection diplomatique
• de la protection diplomatique
• à la protection diplomatique

Rapport du Secrétaire général sur la protection diplomatique : observations et informations reçues des gouvernements
تقرير الأمين العام عن الحماية الدبلوماسية: التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات

Bibliographie sur la protection diplomatique (ouvrages et articles parus après 2000)
ثبت المراجع التي صدرت بعد عام 2000 عن الحماية الدبلوماسية

Rapport du Secrétaire général sur la protection diplomatique
تقرير الأمين العام عن الحماية الدبلوماسية تعليقات الحكومات

Deuxième rapport sur la protection diplomatique
تقرير ثان عن الحماية الدبلوماسية

Toutefois, il ne saurait se substituer à l'exercice de la protection diplomatique en faveur des équipages car les cas dans lesquels cet article ne protège pas ces derniers sont nombreux.
بيد أنها ليست بديلا عن الحماية الدبلوماسية للأطقم لأن ثمة العديد من الحالات التي لن توفر فيها المادة 292 الحماية لهم.

Premier rapport sur la protection diplomatique
تقرير أول عن الحماية الدبلوماسية

Rapport préliminaire sur la protection diplomatique
تقرير أولي عن الحماية الدبلوماسية

Cinquième rapport sur la protection diplomatique
التقرير الخامس عن الحماية الدبلوماسية

Sixième rapport sur la protection diplomatique
التقرير السادس عن الحماية الدبلوماسية

Quatrième rapport sur la protection diplomatique
تقرير رابع عن الحماية الدبلوماسية

Le quatrième rapport sur la protection diplomatique est consacré entièrement à une espèce particulière de personne morale, à savoir la société.
113 - إن التقرير الرابع عن الحماية الدبلوماسية() مكرس بالكامل لنوع معين من الشخص الاعتباري وهو الشركة.

Troisième rapport sur la protection diplomatique
تقرير ثالث عن الحماية الدبلوماسية

28. Le Rapporteur spécial espère soumettre son rapport final sur la protection diplomatique en 2004.
28- ينوي المقرر الخاص تقديم تقريره النهائي عن الحماية الدبلوماسية في عام 2004.

Elle appuie la recommandation de la Commission du droit international (CDI) à cet égard et estime qu'il serait opportun que l'Assemblée générale crée un comité spécial chargé d'élaborer un projet de convention sur la protection diplomatique sur la base du texte de la CDI.
والوفد يؤيدتوصية اللجنة في هذا الصدد وهو يرى أن من الملائم أن تقوم الجمعية العامة بتشكيل لجنة مخصصة لإعداد مشروع اتفاقية عن الحماية الدبلوماسية بناء على النص الذي وصفته اللجنة.

Septième rapport sur la protection diplomatique
التقرير السابع عن الحماية الدبلوماسية

La protection de ses agents par une organisation internationale est par sa nature différente de la protection diplomatique.
18 - إن حماية منظمة دولية لأحد وكلائها أمر مختلف جوهريا عن الحماية الدبلوماسية.

Selon cette interprétation, que retient l'Espagne, seul l'État - et non l'individu - peut renoncer à la protection diplomatique.
ووفقا لهذا التأويل، الذي تنادي به أسبانيا، فإن الدولة فقط، وليس الفرد، هي التي يمكن أن تتنازل عن الحماية الدبلوماسية.