"عن الخدمات العامة" - Traduction Arabe en Français

• sur les services communs
• sur les services publics
• sur les services en général

Rapport du Corps commun d'inspection sur les services communs et les services mixtes des organisations du système des Nations Unies à Vienne
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

Conscient du lien étroit qui unit l'atténuation des effets des catastrophes et la viabilité à long terme du processus de développement économique et social, et vivement préoccupé par l'impact de plus en plus grand des catastrophes sur les collectivités et les villes vulnérables ainsi que sur les services publics indispensables au bon fonctionnement de la société civile, et par l'alourdissement des pertes économiques,
وإذ يــدرك الصلة الوثيقة بين تخفيف الكــوارث واستدامة عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وإذ يساوره بالـغ القلق بسبب اﻷثر المتزايد الذي تخلفه الكـوارث على المجتمعات والمدن المعرضة لها فضلا عن الخدمات العامة اللازمة بصورة أساسية لسير الحياة المعتادة للمجتمع المدني، وبسبب اتجاه الخسائر الاقتصادية المتزايد سوءا،

Il a également proposé d'ajouter au Modèle un nouvel article sur les services techniques ou sur les services en général.
واقترح أيضا إضافة مادة جديدة عن الخدمات التقنية و/أو مادة جديدة عن الخدمات العامة.

Rapport du Corps commun d'inspection sur les services communs et les services mixtes des organisations du système des Nations Unies à Vienne
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة التي تقدمها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

Rapport du Corps commun d'inspection sur les services communs et les services mixtes des organisations du système des Nations Unies à Vienne
58/278 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

58/278. Rapport du Corps commun d'inspection sur les services communs et les services mixtes des organisations du système des Nations Unies à Vienne
58/278 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

70. Dans leur rapport sur les services communs du Siège des Nations Unies, les inspecteurs notent que les budgets des services communs sont peu rationnels car ils ne semblent pas refléter les coûts et charges de travail réels des unités administratives responsables de services communs.
٧٠ - لاحظ المفتشان في تقريرهما عن الخدمات العامة في مقر اﻷمم المتحدة أن ميزانيات الخدمات المشتركة لا تكاد تكون رشيدة إذ يبدو أنها لا تعكس التكاليف وأعباء العمل الفعلية في وحدات الخدمات المشتركة.

Il fait suite à un autre rapport du CCI (JIU/REP/10) sur les services communs des organisations du système des Nations Unies à Vienne (A/39/520).
ويشكل التقرير متابعة للتقرير السابق لوحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة لمؤسسات الأمم المتحدة في فيينا IU/REP/10) (J (A/39/520).

Enfin, il a proposé d'établir un nouvel article sur les services et, ultérieurement, une révision du Modèle de convention des Nations Unies comportant un nouvel article sur les services en général.
وأخيرا اقترح إضافة مادة جديدة عن الخدمات، وإجراء تنقيح في وقت لاحق لاتفاقية الأمم المتحدة النموذجية بإضافة مادة جديدة عن الخدمات العامة.