"عن الدورة الرابعة" - Traduction Arabe en Français

• sur la quatrième session
• sur les travaux de sa quatrième session
• sur les travaux de la quatrième session
• à la quatrième session
• de la quatrième session du
• sur les travaux de ladite session

ii) Documentation à l’intention des organes délibérants. Rapport à la Commission sur la quatrième session du Comité de statistique;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقرير إلى اللجنة عن الدورة الرابعة للجنة اﻹحصائية؛

Additif : rapport de la Directrice exécutive sur la quatrième session du Forum urbain mondial
إضافة: تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي

i) Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Comité pour les femmes sur les travaux de sa quatrième session;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة الرابعة للجنة المرأة؛

Rapport sur les travaux de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts
تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Parmi les États examinés au cours de la quatrième année se trouvaient des États qui n'étaient pas représentés à la quatrième session du Groupe et qui n'avaient donc pas pu exercer leur droit de refuser d'être examinateurs alors qu'ils étaient euxmêmes soumis à examen.
وكان من بين الدول المستعرَضة في السنة الرابعة دول غابت عن الدورة الرابعة للفريق ولم تتمكّن من ممارسة حقها في رفض العمل كدول مستعرِضة أثناء خضوعها هي نفسها للاستعراض.

Rapport de la Directrice exécutive sur la quatrième session du Forum urbain mondial
تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي

3. Rapport à l'Assemblée générale sur la quatrième session du Conseil 121 26
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الرابعة للمجلس 121 27

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à la Commission sur la quatrième session du Comité de l'énergie;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة الرابعة للجنة الطاقة؛

3. Rapport à l'Assemblée générale sur la quatrième session du Conseil.
٣- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الرابعة للمجلس

Point 3 − Rapport à l'Assemblée générale sur la quatrième session du Conseil
البند 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الرابعة للمجلس

3. Rapport à l'Assemblée générale sur la quatrième session du Conseil.
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الرابعة للمجلس.

Prenant note également avec satisfaction du rapport de la Directrice exécutive sur la quatrième session du Forum urbain mondial,
وإذ يلاحظ بتقدير تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي)(،

2000/35 Rapport du Forum intergouvernemental sur les forêts sur les travaux de sa quatrième session
2000/35 تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الدولي المعني بالغابات

Ajouter la résolution 2000/35 du Conseil économique et social (Rapport du Forum intergouvernemental sur les forêts sur les travaux de sa quatrième session).
يضاف قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 (التقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات).

À sa neuvième session, qui s'est tenue à Genève du 18 au 22 août 2008, le Groupe de travail sur le droit au développement a examiné le rapport de l'équipe spéciale de haut niveau sur les travaux de sa quatrième session, qui s'était tenue du 7 au 15 janvier 2008 (A/HRC/4/WG.2/TF/2).
4 - عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته التاسعة في الفترة من 18 إلى 22 آب/أغسطس 2008 في جنيف()، للنظر في التقرير المقدم عن الدورة الرابعة لفرقة العمل الرفيعة المستوى، المعقودة في الفترة من 7 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2008 (A/HRC/8/WG2/TF.2).

Rapport sur les travaux de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts (E/2000/29, E/2000/L.32 et E/2000/SR.46)
تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدي الحكومي الدولي المعني بالغابات E/2000/29)، و E/2000/L.32، و (E/2000/SR.46

C. Recommandations formulées à la quatrième session
جيم - التوصيات الصادرة عن الدورة الرابعة()

:: Si un pays propose d'accueillir la conférence, celle-ci pourrait être tenue indépendamment de la quatrième session du Comité d'experts.
:: إذا تقدم بلد المضيف عارضا استضافة المؤتمر، يمكن فصل المؤتمر عن الدورة الرابعة للجنة الخبراء

28. Se félicite de la tenue, à Marrakech (Maroc) du 24 au 28 octobre 2011, de la quatrième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, et prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur les travaux de ladite session;
" 28 - ترحب بالدعوة إلى عقد الدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المقرر عقدها في مراكش بالمغرب، في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن الدورة الرابعة لمؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛