| 2. Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | ثانياً : تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | :: تقارير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| * Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | :: تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| :: Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune; | UN | :: تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك . |
| 2. Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune et ses annexes (résolution 591) | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك وملاحقه. |
| 2. Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune et ses annexes (résolution 591) | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك وملاحقه |
| Félicite le Secrétaire général pour son rapport sur l'action arabe commune et ses parties annexes portant sur des sujets divers. | UN | الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك وملاحقه الذي تناول مختلف المجالات. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Rapports du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك: |
| Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك. |
| 1. De féliciter le Secrétaire général de son rapport sur l'action arabe commune pendant la période séparant les deux sommets; | UN | الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك خلال الفترة ما بين القمتين. |
| 1. De féliciter le Secrétaire général de son rapport sur l'action arabe commune; | UN | 1 - الإشادة بتقارير الأمين العام عن العمل العربي المشترك في مختلف مجالات العمل العربي المشترك؛ |
| De féliciter le Secrétaire général de son rapport sur l'action arabe commune; | UN | 1 - الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك. |
| :: Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | - تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| De féliciter le Secrétaire général de son rapport sur l'action arabe commune; | UN | 1 - الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك. |
| :: Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | - تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك: |
| De se féliciter du rapport du Secrétaire général sur divers volets de l'action arabe commune. | UN | الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك الذي تناول مختلف المجالات. |
| Rapport du Secrétaire général de la Ligue des États arabes | UN | " تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك " |