"عن العنصر البرنامجي" - Traduction Arabe en Français

• sur l'élément de programme
• sur les éléments de programme
• concernant l'élément de programme

c) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.3 : Connaissances traditionnelles relatives aux forêts (E/CN.17/IPF/1996/16);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي أولا - ٣: المعارف التقليدية المتصلة بالغابات (E/CN.17/IPF/1996/16)؛

Une mesure proposée concernant cette question est présentée dans le rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme II.e (E/CN.17/IFF/1998/ ).
ويرد في تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثاني - ﻫ (E/CN.17/IPF/1998) اقتراح للعمل يتعلق بهذه المسألة.

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme V.1 (E/CN.17/IPF/1997/4)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي خامسا - ١ (E/CN.17/IPF/1997/4)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme V.2 (E/CN.17/IPF/1997/5)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي خامسا - ٢ (E/CN.17/IPF/1997/5)

20. Le Groupe a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.4 reproduit sous la cote E/CN.17/IPF/1996/3, au regard des paragraphes pertinents des Principes relatifs aux forêts et du chapitre 11 d'Action 21.
٠٢ - نظر الفريق في تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٤ الوارد في الوثيقة E/CN.17/IPF/1996/3، آخذا في اعتباره الفقرات ذات الصلة من المبادئ الحرجية والفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١.

d) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme II (E/CN.17/IPF/1996/5);
)د( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثاني (E/CN.17/IPF/1996/5)؛

h) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.3 : Connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts (E/CN.17/IPF/1996/9 et Corr.1);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٣: المعارف التقليدية المتصلة بالغابات E/CN.17/IPF/1996/9) و Corr.1(؛

i) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme III.2 : Critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts (E/CN.17/IPF/1996/10);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات (E/CN.17/IPF/1996/10)؛

j) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme IV (E/CN.17/IPF/1996/11);
)ي( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الرابع (E/CN.17/IPF/1996/11)؛

k) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme V.12 (E/CN.17/IPF/1996/12).
)ك( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الخامس - ١ (E/CN.17/IPF/1996/12).

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.1 (E/CN.17/IPF/1996/14)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ١ (E/CN.17/IPF/1996/14)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.2 (E/CN.17/IPF/1996/15)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٢ (E/CN.17/IPF/1996/15)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.3 (E/CN.17/IPF/1996/16)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٣ (E/CN.17/IPF/1996/16)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.4 (E/CN.17/IPF/1996/17)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٤ (E/CN.17/IPF/1996/17)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.5 (E/CN.17/IPF/1996/18)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٥ (E/CN.17/IPF/1996/18)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme II (E/CN.17/IPF/1996/19)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثاني (E/CN.17/IPF/1996/19)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme III.1 a) (E/CN.17/IPF/1996/20)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ١ )أ( (E/CN.17/IPF/1996/20)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme III.1 b) (E/CN.17/IPF/1996/25)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ١ )ب( (E/CN.17/IPF/1996/25)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme III.2 (E/CN.17/IPF/1996/21)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ٢ (E/CN.17/IPF/1996/21)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme IV (E/CN.17/IPF/1996/22)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الرابع (E/CN.17/IPF/1996/22)

59. Le rapport du Secrétaire général sur les éléments de programme I.b pour la troisième session du Forum tiendra compte des conseils reçus dans le cadre de la discussion générale à la deuxième session, en particulier les observations sur des paramètres critiques visant à évaluer la gestion durable des forêts et sur les efforts existants visant à intégrer des informations fragmentées.
٥٩ - وسوف يراعى تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ب، المقدم إلى الدورة الثالثة للمنتدى، اﻹرشادات التي ترد خلال المناقشة اﻷساسية في دورته الثانية، ولا سيما التعليقات على المعايير الحاسمة اﻷهمية لتقييم اﻹدارة المستدامة للغابات وعلى الجهود القائمة الرامية إلى تحقيق تكامل المعلومات المجزأة.

87. Le texte ci-après a été élaboré pour faciliter les délibérations qui doivent avoir lieu au plan intergouvernemental pendant la quatrième session du FIF au sujet des conclusions et des propositions d'action que celui-ci pourrait formuler concernant l'élément de programme III.
٨٧ - أعد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات النص المعروض أدناه عن العنصر البرنامجي الثالث لمساعدة المداولات الحكومية الدولية أثناء الدورة الرابعة للمنتدى بشأن الاستنتاجات ومقترحات العمل الممكنة. ألف - الاستنتاجات