"عن الفتاة" - Traduction Arabe en Français

• pour la fille
• cette fille
• sur la fille
• la jeune fille
• à propos de la fille
• parlé de la fille
• propos d'une fille
• des filles et

On peut réduire le champ de recherche pour la fille mystère.
يمكننا تضييق نطاق البحث عن الفتاة الغامضة

Je n'y ai pas prêté attention jusqu'au lendemain, quand j'ai appris pour la fille dans les journaux.
لم أفكر بذلك كثيراً إلى أن جاء اليوم التالي عندما قرأت في الصحيفة عن الفتاة

Quand j'ai entendu parler de cette fille, qui ne savait pas d'où elle venait.
عندما سمعت عن الفتاة التي لم تكن تعرف من اين اتت

Hanna, tu connais le mythe grec sur la fille qui a essayé de s'échapper de l'Enfer ?
هانا، هل تعرفي أسطورة اليونان عن الفتاة التي تحاول الهرب من الجحيم؟

Et la jeune fille ?
ماذا عن الفتاة ؟

C'est souvent à propos de la fille ou du gars qui s'est barré.
هي في الاغلب اما عن الفتاة او الفتى الذي رحل

Désolé pour la fille qui n'a pas survécu.
كنتُ حزيناً لسماعي عن الفتاة التي لمْ تنجُ

On m'a dit... pour la fille qui est morte il y a quelques jours.
لقد سمعتُ للتوّ عن... الفتاة التي ماتتْ هُنا مذ بضعة أيّام.

Si tu veux savoir pour la fille, donne-moi une cigar... - Cigarette.
لو تريد معرفة شيء عن الفتاة أولآ اعطني سيجارة

Et pour la fille qui a été tuée la semaine dernière ?
-ماذا عن الفتاة التي قُتلت الأسبوع الماضي؟

Kathryn essaye d'éloigner Bay de cette fille avec qui elle traîne.
كاثرين تحاول ان تبقي باي بعيدة عن الفتاة اللتي

La responsabilité de cette fille et de toutes ses actions vous incombent.
المسؤولية عن الفتاة وكلّ أفعالها تقع على عاتقك

Je googlais cette fille que je vois.
كنتُ أبحث في غوغل عن الفتاة التي كنتُ أواعدها و قد وجدتُ مدونتها

Vous avez fait tout ce chemin pour m'interroger sur la fille pour laquelle vous avez menacé de me tuer ?
أنت سافرت كل هذا الطريق للسؤال عن الفتاة بذاتها التي هددت حياتي لأجلها ؟

Ou sur la fille qui ne couche pas avec vous ?
أو عن الفتاة التي لا تريد أن تنام معك،

Je veux les infos sur la fille dans mon bureau.
أي شيئ عن الفتاة ينبغي عليك إبلاغي في مكتبي فوراً.

Parlez-moi de la jeune fille qui vit chez vous, Theresa Rubel.
لماذا لا تخبرني عن الفتاة الشابة التي تقيم في منزلك، "تيريزا روبل"؟

Qu'en est-il de la jeune fille arrêtée ?
ماذا عن الفتاة التي اعتقلناها؟

Très bien. Et à propos de la fille qui est morte ?
حسنا، ماذا عن الفتاة التي ماتت

Je peux te demander quelque chose à propos de la fille qui loge chez Nick ?
هل يمكن أن أسألك عن الفتاة المقيمة في منزل "نيك"؟

Tu te souviens quand je t'ai parlé de la fille qui vivait ici ?
أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟

pour ce vol à Vegas et... c'est quand il a eu un appel... à propos d'une fille dans les bois.
لتلك الرحلة إلى فيغاس وهذا عندما تلقى الإتصال عن الفتاة في الغابة

Dans d'autres pays, les fiançailles des filles et les engagements pris par les membres de leur famille en leur nom sont autorisés.
وفي بلدان أخرى يسمح بقيام أفراد اﻷسرة بإجراء خطوبة الفتيات أو بالمواعدة بالزواج نيابة عن الفتاة.