"عن القدرة على تحمل" - Traduction Arabe en Français

• sur la soutenabilité
• sur la viabilité

Rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (A/66/164)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/66/164)

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la viabilité de la dette extérieure et le développement;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية؛

Rapport du Secrétaire général sur la viabilité de la dette extérieure et le développement (A/65/155)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/65/155)

Rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (résolution 65/144 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (قرار الجمعية العامة 65/144)

Le rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (A/66/164) met en lumière l'ampleur du problème.
وأشار إلى أن تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/66/164) أبرز حجم المشكلة.

Rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (A/67/174)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/67/174)

Rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (A/68/203)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/68/203)

Rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (A/69/167)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/69/167)

Rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette extérieure et le développement (résolution 68/202 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (قرار الجمعية العامة 68/202)

Mme Li Yuefen (Chef du Service de la dette et du financement du développement, CNUCED), présentant le rapport du Secrétaire général sur la soutenabilité de la dette et le développement (A/68/203), dit que, cinq ans après la crise financière mondiale, la reprise économique reste très lente.
20 - السيدة لي يوفين (رئيسة فرع الديون وتمويل التنمية، الأونكتاد): عرضت تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/68/203)، وقالت إن الانتعاش الاقتصادي لا يزال بطيئا للغاية بعد خمس سنوات من اندلاع الأزمة العالمية والمالية.

Nombre d'analyses et de politiques publiques relatives à l'endettement ont été examinées en détail dans le rapport de l'Assemblée générale sur la soutenabilité de la dette extérieure (A/68/203), que l'Assemblée a fait sien dans sa résolution 68/202.
وقد نوقش بالتفصيل كثير من الإجراءات الرئيسية في مجال التحليل ووضع السياسات المتعلقة بالديون في تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي (A/68/203)، الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 68/202.

Rapport du Secrétaire général sur la viabilité de la dette extérieure et le développement (résolution 64/191 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (قرار الجمعية العامة 64/191)

Rapport du Secrétaire général sur la viabilité de la dette extérieure et le développement (A/65/155)
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/65/167)

À ce titre, la CNUCED a réalisé une étude sur la viabilité de l'endettement et la composition de la dette pour un atelier sur la dette, le financement et les nouvelles questions d'intégration financière, qui s'est tenu à New York en avril 2008.
وكجزء من تلك العملية، أعد الأونكتاد ورقة بحثية عن القدرة على تحمل الديون ومكوِّنات الديون استعداداً لحلقة عمل حول الديون والتمويل والقضايا الناشئة في التكامل المالي، المعقودة في نيويورك في نيسان/أبريل 2008.

En marge de ce rapport, le sous-programme a contribué à des activités de services consultatifs auprès du Groupe des 20 et du Groupe des 24, à l'élaboration de rapports traitant de sujets particuliers (rapport annuel du Secrétaire général sur la viabilité de la dette extérieure et le développement) et à la création de canaux de diffusion spéciaux (réunions d'experts).
وبعد هذا التقرير، يدعم البرنامج الفرعي الأنشطة الاستشارية المقدمة إلى مجموعة العشرين ومجموعة ال24، والتقارير التحليلية التي تتناول مسائل محددة (التقرير السنوي للأمين العام للأمم المتحدة عن القدرة على تحمل الديْن الخارجي والتنمية) وقنوات نشر خاصة (اجتماعات الخبراء)().