"عن الماس" - Traduction Arabe en Français

• de diamants
• des diamants
• sur les diamants
• du diamant
• en diamants
• au diamant
• 'extraction
• diamantifères

Il a investi dans plusieurs mines de diamants, dont celles de Smith Camp et de Cape Mount.
وهو كفيل لعدد من امتيازات التنقيب عن الماس بما فيها امتيازات في سميث كامب وكيب ماونت.

Il a interdit la délivrance de permis d'extraction de diamants et a formé 120 fonctionnaires au système du Processus de Kimberley.
فقد حظرت إصدار رخص بالتنقيب عن الماس ودربت 120 موظفا في مجال عملية كيمبرلي.

On estime à plus de 3 000 le nombre de travailleurs qui font de la prospection de diamants pour cet individu.
ويقدّر عدد العمال الذين ينقِّبون عن الماس لهذا الشخص أكثر من 000 3 عامل.

Ils se distinguent aisément des diamants produits à Camp Alpha par leur forme, leur couleur, leur taille et leur clarté.
ويمكن تمييزه بسهولة عن الماس المستخرج من كامب ألفا من خلال ما يتصف به من شكل ولون وحجم ونقاء.

L'UNITA a continué d'exploiter des diamants jusqu'à la fin de la guerre, en 2002.
111- ظلت يونيتا تقوم بعمليات التعدين بحثا عن الماس حتى انتهاء الحرب فعلا في عام 2002.

J'ai rien compris à cette discussion sur les diamants, mais ça m'effraie un peu qu'elle, elle ait compris.
أجهل ماتعنيه بهذه الكلمات عن الماس لكن يُخفيني إلى حدٍّ ما أنّها على معرفة بذلك

C'est ainsi que 2 300 licences d'extraction du diamant ont été attribuées en 2004 contre 800 en 2001.
وأصدرت 300 2 ترخيص للتنقيب عن الماس في عام 2004 مقابل 800 ترخيص في عام 2001.

On fait de la prospection de diamants en mer depuis bien des années au large de l'Afrique australe et on a commencé à en faire au nord-ouest de l'Australie.
وما فتئ يجري التنقيب عن الماس البحري في الجنوب اﻷفريقي منذ سنوات كثيرة وهو جار حاليا في عرض البحر شمال غربي استراليا.

L'État partie est confronté à un fort afflux d'immigration irrégulière car des individus entrent en Angola depuis les pays voisins à la recherche de diamants.
والواقع أن الدولة الطرف تواجه تدفقاً من المهاجرين غير القانونيين الوافدين من البلدان المجاورة بحثاً عن الماس.

Un grand nombre d'entre eux se sont tournés vers l'extraction illégale de diamants sur le territoire de la MIBA.
وتلجأ أعداد كبيرة إلى التنقيب سراً عن الماس على أراضي شركة ميبا.

Les Participants sont invités à veiller à ce que toutes les entreprises exploitant les mines de diamants soient titulaires d'un permis d'exploitation et à n'autoriser l'extraction de diamants que par les entreprises titulaires d'un permis.
8 - يطلب من المشاركين كفالة إصدار تراخيص لجميع مناجم الماس وعدم السماح بالتنقيب عن الماس إلا للمناجم المرخص لها.

Les participants sont invités à veiller à ce que toutes les entreprises qui exploitent des mines de diamants sont titulaires d'un permis d'exploitation et à n'autoriser l'extraction de diamants que par les entreprises titulaires d'un tel permis.
9 - يوصى المشاركون بكفالة إصدار تراخيص لجميع مناجم الماس وعدم السماح بالتنقيب عن الماس إلا للمناجم المرخص لها.

À la fin de 2006, la Société d'extraction de diamants de Koidu n'avait construit que 56 logements sur les 500 qu'elle avait promis de créer pour reloger les familles touchées par les explosions.
وفي نهاية عام 2006، كانت شركة كويدو للتنقيب عن الماس قد شيدت 56 منزلاً فقط من 500 منزل وافقت على تشييدها لكي تنتقل إليها الأسر المتضررة من عمليات التفجير.

C'est comme rencontrer une licorne qui chie des diamants.
هل مثل التقاء وحيد القرن الذى ينقب عن الماس

Je risque de m'attirer quel genre d'ennuis, si je parle des diamants de sang ?
كم من المشاكل التي سأتورط بها اذا تحدثت عن الماس الدموي؟

Les mineurs sont d'ailleurs souvent exposés aux coups de feu que la Brigade minière et les Zimbabwéens échangent dans la lutte qu'ils se livrent pour avoir le monopole du vol des diamants.
غير أن المنقبين عن الماس غالبا ما تحاصرهم النيران التي تتبادلها فرقة المناجم الأمنية والزمبابويون سعيا لضبط عمليات سرقة الماس.

Pendant toutes ces années, je t'ai protégé, je t'ai tout appris sur les diamants et je t'ai donné de belles commissions.
و طوال هذه السنوات ألم أكن أحميك و أعلمك عن الماس وأقحمك في الصفقات

Le Groupe d'experts a vu de nombreux articles sur les diamants de la guerre parmi les dossiers du Bureau des affaires maritimes à Monrovia, et Urey a reconnu qu'il aimait les diamants, tout en niant avoir brisé l'embargo sur les diamants.
واطلع الفريق على عدد من المقالات الصحفية عن الماس الممول للصراع في وثائق مكتب الشؤون البحرية في منروفيا واعترف أوري بأنه يحب الماس ولو أنه أنكر خرقه للحظر المفروض على الماس.

L'Office national l'a par la suite informé que la base de données ne lui permettait pas d'enregistrer les diamants pour lesquels le mineur n'avait pas de numéro de licence valide pour l'extraction du diamant.
وفي وقت لاحق، أبلغ المكتب الحكومي للماس الفريق بأن قاعدة البيانات لا تسمح لهم بإدخال صفقات لا يكون معها رقم ترخيص ساري المفعول للتنقيب عن الماس.

- Merci. Par curiosité, vous vous connaissez en diamants ?
بدافع الفضول أتعرف أي شيء عن الماس ؟

Les travaux exécutés (forages au diamant, excavation de tranchées, fonçages, analyses chimiques, tests de traitement des minerais et étude de préfaisabilité) ont permis d'évaluer le volume total des réserves de pyrophyllite à environ 12 millions de tonnes dans la région du Donzi.
وعمليات الكشف عن الماس عن طريق الحفر بالثقب وحفر الخنادق والحفر المفتوح والتحليل الكيميائي وتجارب تهيئة الركاز وإجراء دراسة للجدوى عن تحديد مجموع احتياطيات البروفيليت بما يقارب ١٢ مليون طن فــي منطقــة رونزي.

Bien que des gisements diamantifères aient été signalés au Burkina Faso, aucune activité de prospection n'a été portée à l'attention du Groupe.
ومع أن هناك بعض التقارير عن وجود مكامن للماس في بوركينا فاسو، فلم ترد تقارير إلى الفريق عن تنقيب جار عن الماس.