"عن المحاسبة البيئية" - Traduction Arabe en Français

• sur la comptabilité environnementale

Colloque sur la comptabilité environnementale organisé à l'intention de 60 administrateurs et responsables
حلقة دراسية عن المحاسبة البيئية سيشارك فيها 60 من المهنيين ومقرري السياسات

Élaborer un manuel opérationnel sur la comptabilité environnementale et économique intégrée
دليل تنفيذي عن المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

Bulletin d'information sur la comptabilité environnementale et économique
نشرة إخبارية عن المحاسبة البيئية - الاقتصادية

Rapport du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale
تقرير فريق لندن عن المحاسبة البيئية

Quinzième session − Information sur la comptabilité environnementale
الدورة الخامسة عشرة - معلومات مستوفاة عن المحاسبة البيئية

a) A pris note du rapport du Secrétaire général sur la comptabilité environnementale (E/CN.3/2006/9) et approuvé les objectifs à long terme, le programme de travail et le mode de fonctionnement du Comité d'experts de la comptabilité économique et environnementale;
(أ) أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن المحاسبة البيئية (E/CN.3/2006/9) وأن تؤيد الأهداف الطويلة الأجل وبرنامج العمل والهيكل الذي يحكم لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية؛

La Division de statistique travaille actuellement, en coopération avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale, à la révision du SCEE et à l'élaboration d'un manuel sur la comptabilité environnementale et économique intégrée dans le domaine de la pêche, avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Université des Nations Unies.
وتعمل الشعبة حاليا، بالتعاون مع جماعة لندن المعنية بالمحاسبة البيئية، على تنقيح منشور " نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة " ، وعلى إعداد كتيب عن المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لمصائد الأسماك، وذلك بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) وجامعة الأمم المتحدة.

i) Stages de formation, séminaires et ateliers : colloque sur la comptabilité environnementale à l'intention de 60 professionnels et responsables (1); atelier sur les cadres institutionnels et stratégiques qui favorisent le développement durable, à l'intention de 60 professionnels et responsables (1);
' 1` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقة دراسية عن المحاسبة البيئية سيشارك فيها 60 من المهنيين ومقرري السياسات (1)؛ حلقة عمل عن الأطر المؤسسية والاستراتيجية للتنمية المستدامة سيشارك فيها 60 من المهنيين ومقرري السياسات (1)؛

b) A accueilli favorablement le rapport du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale et en a approuvé l'organisation et le mode de fonctionnement, appuyant les orientations stratégiques définies dans le rapport : synthèse des travaux dans les domaines où ils sont avancés, poursuite du développement théorique et pratique de la comptabilité environnementale, et promotion de l'application du SCEE 2003;
(ب) أعربت عن ترحيبها بتقرير فريق لندن عن المحاسبة البيئية وأيدت تنظيمه وطريقة تشغيله كما أيدت التوجيهات الاستراتيجية الواردة في الورقة والمتمثلة في توحيد العمل في المجالات التي طُورت سلفا ومواصلة التطوير النظري والعملي للمحاسبة البيئية وتعزيز وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2003.