"عن المرأة والسلام" - Traduction Arabe en Français

• sur les femmes et la paix

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et la paix et la sécurité
تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن

Les membres du Conseil ont regardé une cassette vidéo sur les femmes et la paix et la sécurité.
وشاهد أعضاء المجلس فيلما مسجلا على شريط فيديو عن المرأة والسلام والأمن.

Ses membres ont participé aux activités de suivi, notamment en rédigeant un chapitre sur les femmes et la paix.
وينشط أعضاء المنظمة في القيام بأنشطة المتابعة، بما في ذلك كتابة فصل عن المرأة والسلام في هذا الشأن.

S/2013/525 Rapport du Secrétaire général sur les femmes et la paix et la sécurité [A A C E F R] - - 35 pages
S/2013/525 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 41 صفحة

S/2012/732 Rapport du Secrétaire général sur les femmes et la paix et la sécurité [A A C E F R] - - 30 pages
S/2012/732 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 37 صفحة

Ces instructions sont adaptées de manière à correspondre aux caractéristiques propres aux différentes missions et à mieux contribuer à l'exécution des obligations de l'Irlande dans le cadre du Programme d'action de l'Organisation des Nations Unies sur les femmes et la paix et la sécurité.
وهذا التدريب يُصمم خصيصاً لمواءمة احتياجات بعثاتٍ بعينها وللإسهام كذلك في الامتثال لالتزامات أيرلندا بموجب برنامج عمل الأمم المتحدة عن المرأة والسلام والأمن.

S/2011/598 Rapport du Secrétaire général sur les femmes et la paix et la sécurité [A A C E F R] - - 41 pages
S/2011/598 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 47 صفحة

Des ateliers de formation visant à renforcer la capacité des mouvements de femmes en faveur de la paix au Burundi ont été organisés par UNIFEM, qui a également appuyé une initiative visant à mobiliser les ONG de toute la région de l'Asie du Sud en vue d'élaborer des plans de travail sur les femmes et la paix.
وبدأ صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عقد حلقات عمل تدريبية لتعزيز قدرات حركات السلام النسوية في بوروندي، كما قدم الصندوق الدعم لمبادرة جنوب آسيا الخاصة بالتقاء المنظمات غير الحكومية من كافة أرجاء المنطقة بغية إعداد خطط عمل عن المرأة والسلام.

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et la paix et la sécurité (S/2014/693)
تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن (S/2014/693)

Je demande aux États Membres d'investir davantage dans le suivi et l'évaluation, y compris en améliorant l'offre de données à jour sur les femmes et la paix et la sécurité, et en se donnant les moyens techniques de collecter, d'analyser et d'exploiter ces informations à l'occasion de l'élaboration de politiques et de programmes.
وأدعو الدول الأعضاء إلى توظيف المزيد من الاستثمارات في مجالي الرصد والتقييم، بما في ذلك تحسين توافر أحدث البيانات عن المرأة والسلام والأمن، وبناء القدرة الفنية على جمع هذه البيانات وتحليلها واستخدامها في وضع السياسات وإعداد البرامج.

Il était à cette occasion saisi du rapport du Secrétaire général sur les femmes et la paix et la sécurité (S/2014/693).
وبهذه المناسبة، تلقى المجلس تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن (S/2014/693).

< < Rapport du Secrétaire général sur les femmes et la paix et la sécurité (S/2012/732)
" تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن (S/2012/732)

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et la paix et la sécurité (S/2009/465)
تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن (S/2009/465)

< < Rapport du Secrétaire général sur les femmes et la paix et la sécurité (S/2007/567)
" تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن (S/2007/567)