"عن برنامج العمل المقترح" - Traduction Arabe en Français

• sur le projet de programme de travail
• sur le programme de travail proposé
• sur le programme de travail envisagé

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la quarante-deuxième session
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة الثانية والأربعين

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pour l'exercice 2002-2003
مذكرة من الأمانة عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2002-2003

E/AC.51/2000/L.2/ Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail du Rev.1 Comité
E/AC.51/2000/L.2/Rev.1 مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur le programme de travail proposé pour l’exercice biennal 2000-200160,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

Note du Secrétariat sur le programme de travail envisagé par la Division de statistique de l'ONU pour l'exercice biennal 2004-2005 (E/CN.3/2003/29)
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في فترة السنتين 2004-2005 E/CN.3/2003/29))

E/AC.51/2000/L.7 Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pour la deuxième partie de la quarantième session du Comité
E/AC.51/2000/L.7 مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 1996-1997
مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية

La Commission sera saisie d'une note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division pour l'exercice biennal 1998-1999.
وستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للشعبة في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pour la prévention du crime et la justice pénale pour l'exercice biennal 2004-2005
مذكرة من الأمانة عن برنامج العمل المقترح في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لفترة السنتين 2004-2005

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail du Comité préparatoire (A/AC.257/__ ).
مذكرة من الأمين العام عن برنامج العمل المقترح للجنة التحضيرية (A/AC.257/---)

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail du Comité préparatoire (A/AC.257/5).
مذكرة من الأمين العام عن برنامج العمل المقترح للجنة التحضيرية (A/AC.257/5)

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pour la session (E/AC.51/2000/L.2)
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة (E/AC.51/2000/L.2)

E/CN.9/1999/CRP.1 Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pour l’exercice biennal 2000-2001 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
E/CN.9/1999/CRP.1 ٦ مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١: شعبــة السكان بإدارة الشــؤون الاقتصادية والاجتماعية

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail dans le domaine du développement durable pour l’exercice biennal 2000-2001 (E/CN.17/1999/CRP.1)
مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح في ميدان التنمية المستدامة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ E/CN.17/1999/CRP.1)(

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1998-1999 (E/CN.9/1997/8)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح في الميدان السكاني لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ (E/CN.9/1997/8)

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur le projet de programme de travail pour l'exercice biennal 1998-1999 UNEP/GC.19/22 et Corr.1, quatrième partie.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩)٦١(،

Le Président appelle l’attention sur un document révisé sur l’état de préparation de la documentation (A/C.5/54/L.1/Rev.1), ainsi que sur le programme de travail proposé (A/C.5/54/L.2).
تنظيم اﻷعمال لفت الرئيس انتباه اللجنة إلى وثيقة منقحة بشأن حالة إعداد الوثائق A/C.5/54/L.1/Rev.1)( فضلا عن برنامج العمل المقترح A/C.5/54/L.2)(.

10) Note du Secrétaire général sur le programme de travail proposé pour l'[exercice biennal correspondant].
)١٠( مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح ]تتوافق مع فترات السنتين[.

Note du Secrétariat sur le programme de travail proposé en matière de prévention du crime et de la justice pénale pour l'exercice biennal 2004-2005 (E/CN.15/2003/12)
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لفترة السنتين 2004-2005 (E/CN.15/2003/12)

39. M. DAMICO (Brésil), notant les nombreux éléments inclus dans le point 112 de l'ordre du jour (Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies), demande des éclaircissements sur le programme de travail envisagé pour l'examen de ce point.
٣٩ - السيد داميكو )البرازيل(: طلب في معرض إشارته إلى العناصر العديدة الواردة في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة( توضيحات عن برنامج العمل المقترح ﻷغراض النظر في هذا البند.