"عن تعديلات" - Traduction Arabe en Français

• sur les modifications
• sur les amendements
• sur la modification
• des modifications apportées
• sur des modifications
• les amendements aux
• que des modifications

Rapport du Secrétaire général sur les modifications apportées au Statut du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الأساسي للموظفين

Rapport du Secrétaire général sur les modifications apportées au Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين

Rapport du Secrétaire général sur les amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظامين الداخليين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Rapport du Secrétaire général sur les amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel
تقرير الأمين العام عن تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين

5. Corrections à apporter à des indemnités accordées au titre de la catégorie " D " par suite des modifications apportées aux indemnités accordées au titre de la catégorie connexe " C "
5- التصويبات الناشئة عن تعديلات أدخلت على تعويضات من الفئة " جيم " اقتطعت من تعويضات ذات صلة بالفئة " دال "

g) Rapport du Secrétaire général sur des modifications du Règlement du personnel (A/53/502 et Add.1);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن تعديلات النظام اﻹداري للموظفين )A/53/502 و Add.1(؛

Rapport du Secrétaire général sur les modifications du Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين

Rapport du Secrétaire général sur les modifications à apporter au Statut et au Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين

v) Rapport du Secrétaire général sur les modifications du règlement du personnel (A/C.5/48/37 et Add.1);
)ت( تقرير اﻷمين العام عن تعديلات النظام اﻹداري للموظفين )A/C.5/48/37 و (Add.1؛

v) Rapport du Secrétaire général sur les modifications du Règlement du personnel (A/C.5/48/37 et Add.1);
)ت( تقرير اﻷمين العام عن تعديلات النظام اﻹداري للموظفين )A/C.5/48/37 و (Add.1؛

379. Le Contrôleur a également noté que le rapport sur les amendements au Règlement financier concernait la révision des règles concernant plus particulièrement l'harmonisation des budgets, la méthodologie, la terminologie et les définitions.
٩٧٣ - ولاحظت المراقبة المالية أيضا أن التقرير المعد عن تعديلات النظام المالي يتصل بتنقيح النظام الذي يتعلق على وجه التحديد بعملية تنسيق عرض الميزانيات، والمنهجية، والمصطلحات، والتعاريف.

b) Rapport du Secrétaire général sur les amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel des Nations Unies (A/67/349);
(ب) تقرير الأمين العام عن تعديلات لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/67/349)؛

Rapport du Secrétaire général sur les amendements aux règlements de procédure du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel (A/67/349)
تقرير الأمين العام عن تعديلات لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/67/349)

1.5 Informations complémentaires sur les amendements à la loi sur les banques (Banking Act) et à la loi sur les jeux (Gaming Act)
1-5 معلومات إضافية عن تعديلات قانون المصارف وقانون صالات القمار (بشأن البند 1-6)

c) Rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel (A/55/168);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين (A/55/168)؛

Rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين()

Rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel (A/58/283)
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/58/283)

Il a cependant été d'avis qu'il conviendrait de continuer d'étudier, à l'occasion des évaluations actuarielles, les effets (coûts supplémentaires, économies) des modifications apportées au système de la double filière depuis 1992, et qu'il fallait que l'on continue de détecter et de lui signaler toute tendance significative en la matière.
بيد أنه وافق أيضا على مواصلة النظر في التكاليف و/أو الوفورات الناتجة عن تعديلات النظام ذي الشقين منذ عام 1992، بالاقتران مع التقييمات الاكتوارية، وعلى الاستمرار في تحديد الاتجاهات النهائية وإبلاغ المجلس بها.

d) Rapport du Secrétaire général sur des modifications du Règlement du personnel (A/52/574);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تعديلات النظام اﻹداري للموظفين )A/52/574(؛

Cette loi prévoit de nouvelles dispositions pénales ainsi que des modifications des dispositions pénales en vigueur pour empêcher l'abus des systèmes informatiques au sens le plus large.
ويشمل قانون التعديل لعام 2002 هذا أحكاما جنائية جديدة فضلا عن تعديلات للأحكام الجنائية المعمول بها حاليا ضد سوء استخدام الحواسيب بالمعنى الأوسع.