"عن تقرير الفريق" - Traduction Arabe en Français

• sur le rapport du Groupe
• au sujet du rapport du Groupe
• relative au rapport du Groupe
• le rapport du Groupe d'étude

Note du secrétariat sur le rapport du Groupe de travail, à composition non limitée,
مذكرة من الأمانة عن تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول

10 heures Informations de base sur le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
00/10 إحاطة تعرض فيها معلومات أساسية عن تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير

Elle invite également les États à soumettre leurs observations sur le rapport du Groupe de travail de la Commission du droit international, et demande instamment aux États qui ne l’auraient pas encore fait de communiquer leurs observations conformément à la résolution 49/61 en date du 9 décembre 1994,
كما تدعو الدول إلى أن تقـدم تعليقاتها عن تقرير الفريق العامل التابع للجنة القانون الدولي، وتحث الدول التي لم تقـــدم بعد إلى اﻷمين العام تعليقاتها وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٤/١٦ المـــؤرخ ٩ كانــون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١، على القيام بذلك.

81. À la 9e séance, le 18 septembre 2009, le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur le droit au développement, M. Arjun Sengupta, a fait une déclaration au sujet du rapport du Groupe de travail (A/HRC/12/28).
81- في الجلسة التاسعة المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، قرأ رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، أرجون سينغوبتا، بياناً عن تقرير الفريق العامل (A/HRC/12/28).

Résolution 1995/31 de la Commission des droits de l'homme relative au rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٠٣ عن تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين؛

Note du Secrétariat sur le rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa onzième session (A/65/87)
مذكرة من الأمانة العامة عن تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الحادية عشرة (A/65/87)

r) Note du Secrétariat sur le rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa onzième session;
(ص) مذكرة من الأمانة العامة عن تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الحادية عشرة()؛

L'Organisation donnera des informations aux participants sur le rapport du Groupe consultatif du Secrétaire général sur l'énergie et le changement climatique et organisera une manifestation parallèle de haut niveau sur l'efficacité énergétique, à laquelle assistera le Président du Mexique, autrefois Ministre de l'environnement.
وستحيط المشاركين بمعلومات عن تقرير الفريق الاستشاري التابع للأمين العام المعني بالطاقة وتغيُّر المناخ، وستنظم فعاليات رفيعة المستوى على هامش الدورة بشأن استخدام الطاقة بكفاءة، سيحضرها الرئيس المكسيكي، الذي كان وزير بيئة سابقا.

r) Note du Secrétariat sur le rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa onzième session ;
(ص) مذكرة من الأمانة العامة عن تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الحادية عشرة().

Note du Secrétaire général sur le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies (A/61/758);
مذكرة من الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758)

e) Rapport du Secrétaire général sur le rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale.
(هـ) تقرير الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

fournisseurs de contingents telle qu'approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/261 sur le rapport du Groupe consultatif de haut niveau sur les taux de remboursement aux pays
نتائج الاستقصاء المنقح الرامي إلى وضع معدلات موحدة للمبالغ المسددة إلى البلدان المساهمة بقوات، حسب ما وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 67/261 عن تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بمعدلات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات

fournisseurs de contingents telle qu'approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/261 sur le rapport du Groupe consultatif de haut niveau sur les taux de remboursement aux pays fournisseurs
نتائج الاستقصاء المنقح الرامي إلى وضع معدلات موحدة للمبالغ المسددة إلى البلدان المساهمة بقوات، حسب ما وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 67/261 عن تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بمعدلات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies (A/61/815 et A/61/936) (concerne également le point 117)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/815 و A/61/936) (كذلك في إطار البند 117)

d) Note du Secrétariat sur le rapport du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement (E/CN.7/2007/15-E/CN.15/2007/10);
(د) مذكّرة من الأمانة عن تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة (E/CN.7/2007/15-E/CN.15/2007/10)؛

Prenant acte également du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix ainsi que du rapport du Comité spécial sur le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies et du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du rapport du Groupe d'étude,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()، وكذلك تقرير اللجنة الخاصة() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

Prenant acte également du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies et du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du rapport du Groupe d'étude,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

M. Mabilangan (Philippines) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine au sujet du rapport du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies.
السيد مابيلانجان )الفلبين( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابــة عن مجموعـــة اﻟ ٧٧ والصين عن تقرير الفريق العامـــل الرفيع المستوى المفتوح العضوية عن الحالة المالية لﻷمم المتحدة.