"عن دورته الخامسة عشرة" - Traduction Arabe en Français

• sur sa quinzième session
• la quinzième session
• sur les travaux de sa quinzième session

Rapport du Conseil des droits de l'homme sur sa quinzième session
تقرير مجلس حقوق الإنسـان عن دورته الخامسة عشرة

159. Le Groupe de travail a adopté le 11 août 1997 son rapport sur sa quinzième session.
٩٥١- اعتمد تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة عشرة في ١١ آب/أغسطس ٧٩٩١.

134. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa quinzième session (E/CN.4/Sub.2/1997/14).
٤٣١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة عشرة )E/CN.4/Sub.2/1997/14(.

A. Adoption du rapport de la quinzième session de la Conférence des Parties 99 23
ألف - اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الخامسة عشرة 99 28

Projet de rapport de la quinzième session de la Conférence des Parties
مشروع تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الخامسة عشرة

E/CN.4/Sub.2/1997/14 7 Rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur les travaux de sa quinzième session
E/CN.4/Sub.2/1997/14 تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته الخامسة عشرة

10. Adoption du rapport du Groupe de travail sur sa quinzième session
٠١- اعتماد تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة عشرة.

a) Rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa quinzième session (résolution 1996/31);
)أ( تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته الخامسة عشرة )القرار ٦٩٩١/١٣(؛

Rapport de la Conférence des Parties sur sa quinzième session, tenue à Copenhague du 7 au 19 décembre 2009
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الخامسة عشرة المعقودة في كوبنهاغن في الفترة من 7 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2009

Projet de rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa quinzième session, tenue à Bonn du 15 au 24 mai 2012
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن دورته الخامسة عشرة المعقودة في بون في الفترة من 15 إلى 24 أيار/مايو 2012

2. Prie le Secrétaire général de transmettre le rapport du Groupe de travail sur sa quinzième session aux organisations autochtones, aux gouvernements et aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernées ainsi qu'à tous les rapporteurs thématiques, représentants spéciaux, experts indépendants et groupes de travail;
٢- ترجــو من اﻷمين العام إحالة تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة عشرة إلى منظمات الشعوب اﻷصلية، وإلى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المعنية، وإلى جميع المقررين المعنيين بمواضيع معينة والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين واﻷفرقة العاملة؛

Ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa quinzième session (E/CN.4/Sub.2/1997/14),
وقد نظرت فــي تقريــر " الفريـق العامل المعني بالسكان اﻷصليين " عن دورته الخامسة عشرة )E/CN.4/Sub.2/1997/14(،

A. Adoption du rapport de la quinzième session de la Conférence des Parties
ألف - اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الخامسة عشرة

Rapport de la quinzième session de la Conférence des Parties tenue à Copenhague du 7 au 19 décembre 2009
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الخامسة عشرة المعقودة في كوبنهاغن في الفترة من 7 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2009

a) Adoption du rapport de la quinzième session de la Conférence des Parties
(أ) اعتماد تقرير المؤتمر عن دورته الخامسة عشرة

184. L'attention de la Commission a été attirée sur ce qui avait été dit dans le rapport de la quinzième session du Groupe de travail (A/CN.9/576, par. 216), à savoir que les méthodes de travail actuelles de ce dernier, y compris les consultations informelles intersessions ainsi que le recours à de petits groupes de rédaction, étaient appuyées par ses membres.
184- ولُفت انتباه اللجنة إلى الرأي الذي ورد في تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة عشرة (الفقرة 216 من الوثيقة A/CN.9/576) والذي مفاده أن هناك تأييدا داخل الفريق العامل لطرائق عمله الحالية، بما في ذلك العمل التشاوري غير الرسمي ما بين الدورات واستعمال أفرقة صياغة صغيرة ضمن الفريق العامل.

Rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur les travaux de sa quinzième session (E/CN.4/Sub.2/1997/14);
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته الخامسة عشرة E/CN.4/Sub.2/1997/14)(؛

sur les travaux de sa quinzième session
عن دورته الخامسة عشرة

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Conseil d'administration de l'Institut sur les travaux de sa quinzième session ainsi que des décisions qui y figurent E/1995/80.
١ - يحيط علما مع الارتياح بتقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الخامسة عشرة وبما احتواه من القرارات)١١٦(؛