"عن ذلك إلى الجمعية في" - Traduction Arabe en Français

• à ce sujet à
• à ce sujet lors

Au paragraphe 2 de la section I de sa résolution 51/226, l’Assemblée générale a prié instamment le Secrétaire général de prendre les mesures voulues pour assurer l’application de la stratégie et de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-troisième session.
٥ - حثت الجمعية العامة اﻷمين العام، في الفقرة ٢ من الفرع اﻷول من قرارها ٥١/٢٢٦، على اتخاذ اﻹجراءات المناسبة لكفالة تنفيذ الاستراتيجية وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين.

b) De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-huitième session ;
(ب) تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين؛

b) De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-quatrième session ;
(ب) تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين؛

5. Prie le Comité spécial de continuer à s'acquitter des fonctions qui lui ont été confiées aux termes de la résolution 1970 (XVIII) de l'Assemblée générale, conformément aux procédures établies, et de lui rendre compte à ce sujet lors de sa quarante-neuvième session.
٥ - تطلب من اللجنة الخاصة أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار الجمعية العامة ١٩٧٠ )د - ١٨(، وفقا لﻹجراءات المقررة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

b) De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-cinquième session ;
(ب) تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين؛

Elle a également pris note de la décision du Comité des contributions d'examiner la question à sa soixante-quatrième session, et demandé au Comité de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-neuvième session.
وأشارت الجمعية أيضا إلى قرار اللجنة أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين، وطلبت إليها تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين.

15. Prend note de la décision du Comité de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-quatrième session, et demande au Comité de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-neuvième session;
15 - تشير إلى مقرر اللجنة بأن تواصل النظر في المسألة خلال دورتها الرابعة والستين وتطلب إلى اللجنة تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين؛

b) De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-sixième session ;
(ب) تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السادسة والستين؛

2. En outre, au paragraphe 9 de sa résolution 50/206 A du 23 décembre 1995, l'Assemblée générale a prié le Secrétariat de prendre les mesures recommandées par le Comité des conférences en vue d'améliorer l'utilisation des services de conférence, et de lui rendre compte à ce sujet à sa cinquante et unième session, par l'intermédiaire du Comité.
٢ - وعلاوة على ذلك طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ٩ من قرارها ٥٠/٢٠٦ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، إلى اﻷمانة العامة أن تتخذ التدابير التي أوصت بها لجنة المؤتمرات من أجل زيادة الانتفاع بموارد خدمة المؤتمرات، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الحادية والخمسين عن طريق اللجنة.

b) De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-quatrième session.
(ب) وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين.

b) De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-cinquième session;
(ب) تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين؛

b) De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-troisième session.
(ب) ولتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين.

b) De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-quatrième session;
(ب) تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين.

b) De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-sixième session.
(ب) تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السادسة والستين.

b) De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-septième session;
(ب) تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين؛

3. Prie la Commission de lui présenter un rapport sur l'adoption par les organisations de dispositifs d'incitation à l'étude des langues, d'examiner ces dispositifs après avoir tenu compte des opinions exprimées à l'Assemblée générale et de lui rendre compte à ce sujet lors de sa cinquante-troisième session;
٣ - تطلب إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تقدم تقريرا عن تطبيق المنظمات لخطط حوافز اللغات، وأن تستعرض الخطة آخذة في الاعتبار اﻵراء المعرب عنها في الجمعية العامة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين؛

4. Prie le Comité des contributions de donner suite de manière appropriée aux demandes de réexamen qui seraient présentées par des États Membres conformément à l'article 160 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, et de lui présenter un rapport à ce sujet lors de sa cinquantième session.
٤ - تطلب إلى لجنة الاشتراكات أن تستجيب على النحو الملائم للنداءات المقدمة من الدول اﻷعضاء، وفقا للمادة ٠٦١ من النظام الداخلي للجمعية العامة، لاستعراض أنصبتها المقررة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الخمسين.