"عن رصيد غير مرتبط به" - Traduction Arabe en Français

• un solde inutilisé

Les dépenses pour la période se sont élevées à 6 690 000 dollars, laissant un solde inutilisé de 451 800 dollars.
وبلغ مجموع النفقات في الفترة 000 690 6 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به قدره 800 451 1 دولار.

Les dépenses pour la période se sont élevées au total à 6 690 000 dollars, contre un budget de 7 141 800 dollars, ce qui a laissé un solde inutilisé de 451 800 dollars, qui s'explique essentiellement par des économies dues à des vacances de postes de personnel international.
وبلغ مجموع الإنفاق في هذه الفترة 000 690 6 دولار، في حين أن الميزانية المرصودة كانت تبلغ 800 141 7 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به قدره 800 451 دولار يُعزى في معظمه إلى الشواغر بين الموظفين الدوليين.

Des dépenses d’un montant net de 36 392 800 dollars ont été engagées, ce qui laisse un solde inutilisé d’un montant net de 12 194 200 dollars.
ومن هذا المبلغ، وصل مجموع النفقات المسجلة مبلغا صافيه ٨٠٠ ٣٩٢ ٣٦ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به بلغ صافيه ٢٠٠ ١٩٤ ١٢ دولار.

Il en résulte un solde inutilisé d'un montant brut de 1 672 600 dollars (montant net : 1 782 100 dollars).
وقد أسفر هذا عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٦٠٠ ٦٧٢ ١ دولار )صافيــه ١٠٠ ٧٨٢ ١ دولار(.

Au cours de la période considérée, les dépenses totales se sont élevées à 25 004 000 dollars en chiffres bruts (montant net : 23 729 800 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé de 5 996 479 dollars en chiffres bruts (montant net : 5 775 479 dollars).
ووصـل مجمـوع النفقـات مبلغا إجماليه 000 004 25 دولار (صافيه 800 729 23 دولار) مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 479 996 5 دولارا (صافيه 479 775 5 دولارا).

Le montant brut des dépenses pendant cette période s’est élevé à 119 577 500 dollars (montant net : 114 787 700 dollars), hors contributions volontaires en nature prévues au budget, d’un montant de 297 500 dollars, laissant un solde inutilisé de 15 247 300 dollars en chiffres bruts (montant net : 14 448 200 dollars).
وبلـغ مجمـوع النفقـات فـي هـذه الفتـرة مـا إجماليــه ٥٠٠ ٥٧٧ ١١٩ دولار )صافيـــه ٧٠٠ ٧٨٧ ١١٤ دولار(، فيما عدا التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بقيمة ٥٠٠ ٢٩٧ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٣٠٠ ٢٤٧ ١٥ دولار )صافيه ٢٠٠ ٤٤٨ ١٤ دولار(.

Le montant brut des dépenses afférentes à la MINUBH s'élève à 37 332 500 dollars (montant net : 36 161 700 dollars), d'où un solde inutilisé de 6 516 800 dollars en chiffres bruts (montant net : 6 500 800 dollars).
وبلغت المصروفات ذات الصلة مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٣٣٢ ٣٧ دولار )صافيه ٧٠٠ ١٦١ ٣٦ دولار( مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٨٠٠ ٥١٦ ٦ دولار )صافيه ٨٠٠ ٥٠٠ ٦ دولار(.

Les dépenses correspondantes se chiffrent au montant brut de 51 010 500 dollars (montant net : 49 768 300 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé d'un montant brut de 2 863 500 dollars (montant net : 2 679 700 dollars).
وبلغت النفقات المقابلة ما إجماليه ٥٠٠ ٠١٠ ٥١ دولار )صافيها ٣٠٠ ٧٦٨ ٤٩ دولار( مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٥٠٠ ٨٦٣ ٢ دولار )صافيه ٧٠٠ ٦٧٩ ٢ دولار(.

7. Les dépenses se sont élevées à un montant brut total de 118 207 900 dollars (montant net : 113 719 500 dollars), d'où un solde inutilisé d'un montant brut de 33 031 700 dollars (montant net : 30 731 700 dollars).
٧ - وبلغ مجموع النفقات مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٢٠٧ ١١٨ دولار )صافيه ٥٠٠ ٧١٩ ١١٣ دولار( مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٧٠٠ ٠٣١ ٣٣ دولار )صافيه ٧٠٠ ٧٣١ ٣٠ دولار(.

Au cours de la période considérée, le montant brut des dépenses s'est élevé à 45 107 500 dollars (montant net : 43 388 400 dollars), d'où un solde inutilisé d'un montant brut de 523 400 dollars (montant net : 504 000 dollars).
ووصلت النفقات في هذه الفترة إلى مبلغ إجماليه 500 107 45 دولار (صافيه 400 388 43 دولار) مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 400 523 دولار (صافيه 000 504 دولار).

Au cours de la période considérée, les dépenses se sont élevées à 39 900 975 dollars en chiffres bruts (montant net : 38 916 875 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé d'un montant brut de 1 197 100 dollars (montant net : 1 152 400 dollars).
وبلغ إجمالي مجموع النفقات 975 900 39 دولارا (صافيه 875 916 38 دولارا)، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 100 197 1 دولار (صافيه 400 152 1 دولار).

Les dépenses pour la période considérée se sont élevées à 39 900 975 dollars en chiffres bruts (38 916 875 dollars en chiffres nets), ce qui laisse un solde inutilisé d'un montant brut de 1 197 100 dollars (montant net : 1 152 400 dollars).
وبلغت النفقات المتصلة بذلك، عن نفس الفترة، ما إجماليه 975 900 39 دولارا (صافيه 875 916 38 دولارا)، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 100 197 1 دولار (صافيه 400 152 1 دولار).

Le montant brut des dépenses afférentes à cette période s’établit à 32 531 100 dollars (montant net : 31 826 800 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé de 1 085 300 dollars (montant net : 887 600 dollars).
وبلغ مجموع النفقات في هذه الفترة ما إجماليه ١٠٠ ٥٣١ ٣٢ دولار )صافيه ٨٠٠ ٨٢٦ ٣١ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٣٠٠ ٠٨٥ ١ دولار )صافيه ٦٠٠ ٨٨٧ دولار(.

Au cours de la période considérée, les dépenses se sont élevées à 47 822 300 dollars en chiffres bruts (montant net : 45 871 500 dollars), d’où un solde inutilisé d’un montant brut de 178 500 dollars (montant net : 6 300 dollars).
وبلغت النفقات المتعلقة بالفترة مبلغا اجماليه ٣٠٠ ٨٢٢ ٤٧ دولار )صافيه ٥٠٠ ٨٧١ ٤٥ دولار( وأسفرت عن رصيد غير مرتبط به يبلغ اجماليه ٥٠٠ ١٧٨ دولار )صافيه ٣٠٠ ٦ دولار(.

Les dépenses pour la période examinée se sont élevées à un montant brut total de 39 611 000 dollars (montant net : 38 659 100 dollars), soit un solde inutilisé d’un montant brut de 6 895 700 dollars (montant net : 6 310 400 dollars).
وبلغ مجمــوع النفقـات للفترة مبلغــا إجماليــه ٠٠٠ ٦١١ ٣٩ دولار )صافيــه ١٠٠ ٦٥٩ ٣٨ دولار(، مما أسفــر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٧٠٠ ٨٩٥ ٦ دولار )صافيه ٤٠٠ ٣١٠ ٦ دولار(.

e) Le coût des carburants et des lubrifiants pour les véhicules, dont certains avaient été utilisés essentiellement pour le projet d’exhumation financé par un fonds d’affectation spéciale, a été imputé à ce fonds d’affectation, et il reste donc un solde inutilisé de 76 100 dollars;
)ﻫ( تم تحميل تكاليف الوقود وزيوت التشحيم الخاصة بالمركبات، التي استخدم بعضها أساسا في مشروع الصندوق الاستئماني )مشروع إخراج الجثث من القبور( على الصندوق الاستئماني مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به مقداره ١٠٠ ٧٦ دولار؛

Les dépenses pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994 sont actuellement estimées à un montant brut de 22 550 000 dollars (montant net : 22 166 800 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé d'un montant brut de 249 900 dollars (montant net : 190 900 dollars).
وتبلغ حاليا القيمة الاجمالية للنفقات المسقطة ٠٠٠ ٥٥٠ ٢٢ دولار )صافيها ٨٠٠ ١٦٦ ٢٢ دولار( مما يسفر عن رصيد غير مرتبط به قيمته الاجمالية ٩٠٠ ٢٤٩ )صافيها ٩٠٠ ١٩٠ دولار(.

Le montant brut des dépenses s'est élevé à 95 012 800 dollars (montant net : 93 098 500 dollars) ce qui laisse un solde inutilisé d'un montant brut de 1 672 600 dollars (montant net : 1 782 100 dollars).
وبلغت النفقات مبلغا إجماليه ٠٠٨ ٠١٢ ٩٥ دولار )صافيه ٥٠٠ ٠٩٨ ٩٣ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٦٠٠ ٦٧٢ ١ دولار )صافيه ١٠٠ ٧٨٢ ١ دولار(.

Le montant brut des dépenses a atteint 30 928 300 dollars (montant net : 30 158 900 dollars), laissant un solde inutilisé d'un montant brut de 1 202 700 dollars (montant net : 973 100 dollars).
وبلغت النفقات ما اجماليه ٣٠٠ ٩٢٨ ٣٠ دولار )صافيه ٩٠٠ ١٥٨ ٣٠ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٧٠٠ ٢٠٢ ١ دولار )صافيه ١٠٠ ٩٧٣ دولار(.

Des dépenses d'un montant brut de 47 717 100 dollars (montant net : 44 466 100 dollars) ont été engagées, ce qui laisse un solde inutilisé d'un montant brut de 19 392 900 dollars (montant net : 16 687 100 dollars).
أما المصروفات ذات الصلة فقد بلغت ما إجماليه ١٠٠ ٧١٧ ٤٧ دولار )صافيه ١٠٠ ٤٦٦ ٤٤ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به يبلغ إجماليه ٩٠٠ ٣٩٢ ١٩ دولار )صافيه ١٠٠ ٦٨٧ ١٦ دولار(.