"عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة" - Traduction Arabe en Français

• sur le Registre des armes
• la création du Registre des armes
• la création du Registre sur les armes

Brochure d'information sur le Registre des armes classiques
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Rapport du Secrétaire général sur le Registre des armes classiques
تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Rapport du Secrétaire général sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Le présent rapport est le dix-septième rapport de synthèse publié par le Secrétaire général depuis la création du Registre des armes classiques, et est présenté en application de la résolution 63/69 de l'Assemblée générale.
1 - هذا التقرير هو التقرير الموحد السابع عشر عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 63/69.

Le présent rapport est le treizième rapport de synthèse publié par le Secrétaire général depuis la création du Registre sur les armes classiques, et est présenté en application de la résolution 58/54 de l'Assemblée générale en date du 8 décembre 2003.
1 - هذا التقرير هو التقرير التجميعي الثالث عشر عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، وهو يُقدم عملا بقرار الجمعية العامة 58/54 المؤرخ 8 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

Rapport du Secrétaire général sur le Registre des armes classiques de l'ONU
تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Rapports du Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies
تقارير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

i) Publications en série : brochure sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies;
' 1` المنشورات المتكررة: كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛

Brochure sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies : faits et chiffres
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية: حقائق وأرقام

Récemment, le Secrétaire général a présenté son rapport sur le Registre des armes classiques des Nations Unies (A/62/170 et addenda).
وفي الفترة الأخيرة، قدّم الأمين العام تقريره السنوي عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية A/62/170 وإضافاته.

i) Publication en série : brochure sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies;
' 1` المنشورات المتكررة: كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛

A/58/274 - Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques
A/58/274 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Je tiens par ailleurs à exprimer mes félicitations à l'Ambassadeur Roberto Garcia Moritan, de l'Argentine, pour le rapport du Groupe d'experts internationaux sur le Registre des armes classiques des Nations Unies.
وبينما لدي الكلمة، أود أيضا أن أعرب عن تقديرنا لسفير الأرجنتين الموقر روبرتو غارسيا موربيتان على تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

Rapport du Secrétaire général sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies (A/55/299 et Corr.1 et Add.1 à 6)
تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية (A/55/299 و Corr.1 و Add.1-6)

l) Rapport du Secrétaire général sur le Registre des armes classiques (A/65/133 et Add.1);
(ل) تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية (A/65/133 و Add.1)؛

g) Rapport du Secrétaire général sur le Registre des armes classiques (A/64/135 et Add.1);
(ز) تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية (A/64/135 و Add.1)؛

Je voudrais à présent évoquer le rapport du Secrétaire général sur le Registre des armes classiques (A/65/133).
وأود الآن أن أشير إلى تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية )A/65/133(.

Le présent rapport est le dix-huitième rapport de synthèse publié par le Secrétaire général depuis la création du Registre des armes classiques.
1 - هذا التقرير هو التقرير الموحد الثامن عشر عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية والصادر عن الأمين العام منذ إنشاء السجل().

Le présent rapport est le quatorzième rapport de synthèse publié par le Secrétaire général depuis la création du Registre sur les armes classiques, et est présenté en application de la résolution 60/226 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 2005.
1 - هذا التقرير هو التقرير الموحد الرابع عشر عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/226 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2005.