"عن ضرورة إنهاء" - Traduction Arabe en Français

• sur la nécessité de lever

Rapport du Secrétaire général sur la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique
تقرير الأمين العام عن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا

Rapport du Secrétaire général sur la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d'Amérique
تقرير الأمين العام عن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا

Rapport du Secrétaire général sur la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique
تقرير الأمين العام عن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا

1. On trouvera, dans le présent rapport, un résumé des principaux éléments qui devraient être pris en compte dans le rapport du Secrétaire général sur la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique, conformément à la résolution 59/11.
1 - هذا التقرير هو موجز للعناصر الرئيسية التي ينبغي مراعاتها في تقرير الأمين العام عن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، وفقا للقرار 59/11.

Rapport du Secrétaire général sur la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique (soumission en trois parties - première partie)
تقرير الأمين العام عن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا (تقارير متفرقة - واحد من بين ثلاثة)

Rapport du Secrétaire général sur la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique (soumission en trois parties - deuxième partie)
تقرير الأمين العام عن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا (تقارير متفرقة - اثنان من بين ثلاثة)

Rapport du Secrétaire général sur la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique (soumission en trois parties - troisième partie)
تقرير الأمين العام عن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا (تقارير متفرقة - ثلاثة من بين ثلاثة)

M. Ndhlovu (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Ma délégation voudrait remercier le Secrétaire général de son rapport sur la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d'Amérique, publié sous la cote A/55/287.
السيدة ندلوفو (جنوب أفريقيا) (تكلمت بالانكليزية): يود وفدي أن يتقدم بالشكر إلى الأمين العام على تقريره عن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، بصيغته الواردة في الوثيقة A/58/287.

Je voudrais remercier le Secrétaire général pour son rapport complet sur la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique (A/66/114).
وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره الشامل عن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية ضد كوبا (A/66/114).

Cette année, le rapport du Secrétaire général sur la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique (A/63/93), comme les autres rapports établis sur la question, présente les réponses apportées par une grande majorité d'États Membres qui partagent les mêmes vues sur la poursuite de ce blocus unilatéral imposé à Cuba.
ويُبرز تقرير الأمين العام لهذه السنة عن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا (A/63/93)، كالتقارير الأخرى الصادرة بشأن هذا الموضوع، الاستجابات من جانب الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء التي تشارك في منظور واحد بشأن استمرار الحصار الانفرادي المفروض على كوبا.