"عن قول هذا" - Traduction Arabe en Français

• de dire ça
• de répéter ça

{\pos(120,260)}Arrête de dire ça. {\pos(120,260)}Jamais de la vie, assieds-toi.
لابد ان تتوقف عن قول هذا لن افعل ذلك ابدا ,اجلس

Arrêtez de dire ça! Je suis bien dans ma peau.
توقف عن قول هذا ، أنا أحب نفسي

Tu peux arrêter de dire ça ?
أيمكنك أن تتوقف عن قول هذا من فضلك؟

Arrêtez de dire ça. Arrêtez de dire nous.
توقف عن قول هذا توقف عن قول نحن

Arrête de répéter ça !
توقفي عن قول هذا

Tu dois arrêter de dire ça, mec, ok ?
- عليك التوقّف عن قول هذا, يا صاح, حسناً؟

Tu dois...tu dois arrêter de dire ça!
عليكِ.. عليكِ أن تتوقفي عن قول هذا

Papa, j'aimerais que tu arrêtes de dire ça.
أبي , أتمنى أن تتوقف عن قول هذا

Arrête de dire ça. Tout ne va pas bien, Kyle.
توقف عن قول هذا , الأمر ليس على ما يرام " يا " كايل

Arrête de dire ça, espèce de folle.
توقفي عن قول هذا أيتها المجنونة

Arrête de dire ça ! Tu peux dire autre chose ?
توقفي عن قول هذا هلا تقولين شيئاً آخر؟

Il n'y a rien qui cloche chez moi. Arrête de dire ça.
ليس هناك خطأ فى توقفوا عن قول هذا

Ok, tout le monde doit arrêter de dire ça.
حسناً يجب أن يتوقف الجميع عن قول هذا

Arrête de dire ça. Elle n'est pas morte.
توقف عن قول هذا, إنها ليست ميتة.

Arrête de dire ça !
توقفي عن قول هذا

Arrête de dire ça.
توقف عن قول هذا أعثر على السلالم وحسب

Une dernière. Faut arrêter de dire ça.
سؤال واحد فقط توقفى عن قول هذا من فضلك

Arrête de dire ça, putain.
توقفى عن قول هذا

Arrête de dire ça, tu n'en sais rien.
أتمنى لو تكف عن قول هذا لا تعلم هذا

Vous voulez bien arrêter de dire ça ?
هلّا يتوقف الجميع عن قول هذا ؟

Arrête de répéter ça !
تتوقف عن قول هذا.