"عن مكاتب الاتصال" - Traduction Arabe en Français

• sur les bureaux de liaison

Le Comité a été informé que le Corps commun d'inspection publiera en 2007 un rapport sur les bureaux de liaison du système des Nations Unies.
وقد أُبلغت اللجنة بأن وحدة التفتيش المشتركة سوف تصدر تقريرا عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة في عام 2007.

Rapport du Corps commun d'inspection sur les bureaux de liaison dans le système
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

A/63/151/Add.1 Points 121 et 127 de l'ordre du jour provisoire - - Budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 - - Corps commun d'inspection - - Rapport du Corps commun d'inspection sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies [A A C E F R]
A/63/151/Add.1 البندان 121 و 127 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2007/10) (voir aussi point 121 de l'ordre du jour)
مذكرة من الأمين العام: يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/10) (أيضا في إطار البند 121)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies (A/63/151 et A/63/151/Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (A/63/151 و A/63/151/Corr.1)

Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies (A/63/151, Corr.1 et Add.1)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (A/63/151 و Corr.1 و Add.1)

Se référant au rapport du Secrétaire général sur les bureaux de liaison (A/59/395), il se félicite de l'appui apporté au personnel représentant le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme mais se demande pourquoi d'autres organisations de premier plan ne reçoivent pas la même assistance, ce qui les oblige à dépenser des sommes importantes au titre des frais de voyage.
وبالإشارة إلى تقرير الأمين العام عن مكاتب الاتصال (A/59/395)، رحب بالدعم المقدم للموظفين الذين يمثلون مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ،لكنه تساءل عن سبب عدم حصول منظمات مهمة أخرى على نفس المستوى من المساعدة، مما يجبرها على تحمل تكاليف سفر مرتفعة.

Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer à l'Assemblée générale, pour examen, ses observations ainsi que celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) sur le rapport du Corps commun d'inspection sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2007/10)1.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة للنظر تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/10)(1). موجز

Note du Secrétaire général transmettant ses observations ainsi que celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) sur le rapport du Corps commun d'inspection sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies (A/63/151/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (A/63/151/Add.1)