"عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق" - Traduction Arabe en Français

• 'exécution du sous-programme incombe au
• du sous-programme incombe à
• d'exécuter ce sous-programme est le
• ce sous-programme relève de
• de ce sous-programme incombe à
• de ce sous-programme incombera à
• du sous-programme incombe principalement à
• 'exécution de
• le sous-programme relève
• la responsabilité incombe au
• du sous-programme incombe aux
• de ce sous-programme incombe aux

29F.50 La responsabilité de l'exécution du sous-programme incombe au Service des technologies de l'information et des communications.
29 واو-50 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources financières.
24-37 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة إدارة الموارد المالية.

L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines.
24-38 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة إدارة الموارد البشرية.

La responsabilité opérationnelle du sous-programme incombe à la Division du soutien logistique et à la Division de l'informatique et des communications.
4-26 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الدعم اللوجستي وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

29F.25 L'unité administrative chargée d'exécuter ce sous-programme est le Service de la gestion des ressources financières.
29 واو-25 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة إدارة الموارد المالية.

ce sous-programme relève de la Division du Conseil des droits de l'homme et des traités.
19-12 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة معاهدات حقوق الإنسان.

La responsabilité fonctionnelle de ce sous-programme incombe à la Division du développement social qui appliquera la stratégie ci-après :
15-17 تقع المسؤولية الأساسية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاجتماعية، التي ستتبع الاستراتيجية التالية:

14.17 La responsabilité de ce sous-programme incombera à l'Institut africain de développement économique et de planification.
14-17 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

21.70 La responsabilité du sous-programme incombe principalement à la Division du développement de la production et des entreprises, récemment restructurée en fonction des domaines d'activités thématiques.
21-70 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة. وقد أعيد تنظيم الشعبة مؤخرا وفق المواضيع التي تتمحور حولها الأنشطة.

L'exécution du sous-programme incombe au Service des technologies de l'information et des communications.
24-40 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources financières.
24-41 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة إدارة الموارد البشرية.

L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines.
24-42 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة إدارة الموارد البشرية.

L'exécution du sous-programme incombe au Service de gestion du budget et des ressources financières de la Division des services administratifs.
24-45 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines.
24-46 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة إدارة الموارد البشرية.

L'exécution du sous-programme incombe au Service d'appui de la Division des services administratifs.
24-47 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة خدمات الدعم التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

14.76 La responsabilité opérationnelle du sous-programme incombe à la Division de la mise en œuvre des politiques environnementales.
14-76 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة تنفيذ السياسات البيئية.

14.82 La responsabilité opérationnelle du sous-programme incombe à la Division du droit et des conventions relatifs à l'environnement.
14-82 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية.

29F.34 L'unité administrative chargée d'exécuter ce sous-programme est le Service de la gestion des ressources humaines.
29 واو-34 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة إدارة الموارد البشرية.

2.95 ce sous-programme relève de la Section de traduction et d'édition.
2-95 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق قسم الترجمة التحريرية والتحرير.

12.42 L'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la mondialisation et des stratégies de développement.
12-42 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية.

le sous-programme relève de la Division des traités relatifs aux droits de l'homme.
20-12 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة معاهدات حقوق الإنسان.

4.38 Ce sous-programme, dont la responsabilité incombe au Service de l'information et de la sensibilisation, sera exécuté conformément à la stratégie définie au sous-programme 4 du programme 3 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
4-38 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق فرع الاعلام والاتصال. وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للإستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 3 للإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

La responsabilité opérationnelle du sous-programme incombe aux divisions régionales et à la Division des politiques et de la médiation.
2-7 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق الشُعب الإقليمية وشعبة السياسات والوساطة.

29E.29 L'exécution de ce sous-programme incombe aux Services centraux d'appui.
29 هاء-29 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة خدمات الدعم المركزي.