| Excuse-moi. Maman s'excuse. Rendors-toi. | Open Subtitles | آسفة، أمك آسفة جداً، عودي إلى النوم. |
| Rendors-toi. Rendors-toi. | Open Subtitles | عودي إلى النوم عودي إلى النوم |
| Rendors-toi. | Open Subtitles | لا بأس عودي إلى النوم |
| Retourne dormir. | Open Subtitles | عودي إلى النوم. |
| Retourne au lit, Alicia. Ton père et moi discutons. | Open Subtitles | عودي إلى النوم (أليسيا)، أنا ووالدكِ نناقش بعض الامور. |
| retourne te coucher, Mamie, je contrôle la situation. | Open Subtitles | فقط عودي إلى النوم يا جدتي, كل شيء تحت السيطرة |
| Rendors-toi, mon bébé. | Open Subtitles | عودي إلى النوم يا عزيزتي |
| Rendors-toi, ma puce. | Open Subtitles | عودي إلى النوم يا عزيزتي |
| Rendors-toi, chérie. | Open Subtitles | عودي إلى النوم يا عزيزتي |
| Rendors-toi. Je m'en occupe. | Open Subtitles | عودي إلى النوم إنهم لي |
| Désolé chérie. Rendors-toi. | Open Subtitles | آسف يا عزيزتي عودي إلى النوم |
| Rendors-toi. | Open Subtitles | عودي إلى النوم. |
| Je suis désolé. Rendors-toi. | Open Subtitles | أنا آسف، عودي إلى النوم. |
| Rendors-toi. | Open Subtitles | عودي إلى النوم. |
| Rendors-toi, mon chaton. | Open Subtitles | ـ عودي إلى النوم, يا سكرة ـ (بيرنيس)ْ |
| - Rendors-toi. | Open Subtitles | -حسناّّ ، عودي إلى النوم |
| - Rendors-toi. | Open Subtitles | عودي إلى النوم |
| Rendors-toi. | Open Subtitles | عودي إلى النوم |
| Retourne dormir. | Open Subtitles | عودي إلى النوم. |
| Retourne dormir. | Open Subtitles | عودي إلى النوم |
| Retourne au lit. | Open Subtitles | عودي إلى النوم |
| Garde ça en tête et retourne te coucher, OK ? | Open Subtitles | خذي هذا الشعور معكِ و عودي إلى النوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 