"عيادات من المستوى الأول" - Traduction Arabe en Français

• dispensaires de niveau I
• unités médicales de niveau I
• infirmeries de niveau I
• cliniques de niveau I
• centres de consultation de niveau I
• sanitaires de niveau I

Les dispensaires de niveau I étaient pleinement opérationnels à l'exception de 2 dispensaires pour lesquels la mise en place des installations avait enregistré des retards.
عيادات من المستوى الأول جاهزة للعمل على أكمل وجه باستثناء اثنتين غير جاهزتين تماما بسبب التأخر في تشييد المرافق الطبية.

dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU
عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة

Suivi de 10 dispensaires de niveau I et de 3 hôpitaux de niveau II appartenant à des pays fournisseurs de contingents
رصد 10 عيادات من المستوى الأول مملوكة للبلدان المساهمة بقوات، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للبلدان المساهمة بقوات

:: Exploitation et entretien de 5 unités médicales de niveau I réparties dans 5 endroits différents
:: تشغيل وصيانة 5 عيادات من المستوى الأول في 5 مواقع

unités médicales de niveau I (15 654 consultations)
عيادات من المستوى الأول (654 15 استشارة)

infirmeries de niveau I appartenant à l'ONU.
عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة.

La MINURCAT dispose donc de 4 cliniques de niveau I et non pas de 5 cliniques appartenant aux Nations Unies comme initialement prévu.
وعليه أصبحت البعثة تضم 4 عيادات من المستوى الأول بدلا من 5 عيادات تملكها الأمم المتحدة على نحو ما كان مخططا في الأصل.

centres de consultation de niveau I appartenant aux fournisseurs d'effectifs militaires ou de police, situés à Port-au-Prince ou dans des sites régionaux
عيادات من المستوى الأول مملوكة للبلدان المساهمة بقوات/بشرطة في بور - أو - برنس ومواقع إقليمية

Exploitation et entretien de 6 dispensaires de niveau I et de 18 centres de soins d'urgence et de premiers secours, dans 18 sites au total, à l'intention de tous les agents de la Mission et du personnel d'autres organismes des Nations Unies en cas d'urgence
تشغيل وصيانة 6 عيادات من المستوى الأول و 18 مركز طوارئ وإسعاف أولي في ما مجموعه 18 موقعا، ليستفيد منها جميع العاملين في البعثة وموظفو كيانات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

Entre-temps, ses installations médicales ont été mises en place, à savoir six dispensaires de niveau I, un hôpital de niveau II et un service d'évacuation sanitaire assuré par deux hélicoptères loués à cette fin.
وفي الوقت نفسه، تم إنشاء المرافق الطبية التابعة للقوة، بما في ذلك ست عيادات من المستوى الأول ومستشفى من المستوى الثاني وخدمات للإجلاء الطبي الجوي بواسطة مروحيتين مخصصتين لهذا الغرض تم التعاقد معهما.

Exploitation et entretien, sur différents sites de la zone de la Mission, de : dispensaires de niveau I appartenant aux Nations Unies;
معدات عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة معدات مملوكة للقوات من المستوى الأول/فريق طبي متقدم في مواقع مختلفة داخل منطقة البعثة

2 dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU situés à Monrovia et 7 dispensaires de niveau I situés dans les secteurs ont été exploités et entretenus, ainsi que 22 postes de secours, 2 hôpitaux de niveau II et 1 hôpital de niveau III appartenant aux contingents et situés à Monrovia.
تم تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى الأول مملوكتين للأمم المتحدة في مونروفيا و 7 عيادات من المستوى الأول في القطاعات؛ و 22 مركزا للإسعاف الأولي من المراكز المملوكة للوحدات؛ ومستشفيين من المستوى الثاني مملوكين للوحدات، ومستشفى واحد مملوك للوحدات من المستوى الثالث في منروفيا

dispensaires de niveau I appartenant aux contingents, situés à Abyei (2) Agok, Anthony, Todach, Diffra, Kadugli et Dokura
عيادات من المستوى الأول مملوكة للبلدان المساهمة بقوات، وقد جرت مراقبتها، وهي تقع في أبيي (2)، وأقوك، وأنتوني، وتوداش، ودفرة، وكادقلي، ودكورا

Exploitation et entretien de 2 dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU situés à Monrovia, ainsi que de 7 groupes sanitaires de niveau I appartenant à l'ONU, de 22 postes de secours (dispensaires de niveau I), de 2 hôpitaux de niveau II et de 1 hôpital de niveau III, tous appartenant aux contingents et situés à Monrovia
تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة في منروفيا و 7 وحدات صحية من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة و 22 مركزا من مراكز الإسعاف الأولي (عيادات من المستوى الأول) المملوكة للوحدات، ومستشفيين من المستوى الثاني مملوكين للوحدات، ومستشفى واحد من المستوى الثالث مملوك للوحدات في منروفيا

Exploitation et entretien de 2 dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU situés à Monrovia, ainsi que de 7 groupes sanitaires de niveau I appartenant à l'ONU, et de 22 postes de secours (dispensaires de niveau I), 2 hôpitaux de niveau II et 1 hôpital de niveau III appartenant aux contingents et situés à Monrovia
تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى الأول مملوكتين للأمم المتحدة في منروفيا و 7 وحدات صحية من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة و 22 مركزاً للإسعاف الأولي (عيادات من المستوى الأول) من المراكز المملوكة للوحدات، ومستشفيين من المستوى الثاني مملوكين للوحدات، ومستشفى واحد من المستوى الثالث مملوك للوحدات في منروفيا

Nombre d'unités médicales de niveau I exploitées et entretenues
عيادات من المستوى الأول

Ailleurs, grâce à trois unités médicales de niveau I ouvertes aux heures de bureau dans les centres de la Mission à Cap-Haïtien, aux Cayes et aux Gonaïves, et aux services de même niveau assurés hors des heures de bureau par un pays fournissant des contingents. En cas d'urgence ou de complication, les patients ont été envoyés à Port-au-Prince pour examen et soins complémentaires.
في المقار الإقليمية الثلاثة (كاب هاييتيان ولي كاي وغوناييف)، عن طريق عيادات من المستوى الأول أثناء ساعات العمل، وعيادات من المستوى الأول توفرها البلدان المساهمة بقوات بعد ساعات العمل؛ وكانت الحالات الصحية المعقدة والحالات الطارئة تحال إلى بورت - أو - برانس لمزيد من الفحوص والعلاج.

Exploitation et entretien de 8 unités médicales de niveau I appartenant à l'ONU, de 3 hôpitaux de niveau II appartenant aux contingents, de 1 hôpital de niveau III appartenant aux contingents et de 25 services d'urgence et de premiers soins appartenant aux contingents à l'intention de tous les membres du personnel de la Mission, du personnel des autres organismes des Nations Unies et de la population civile locale en cas d'urgence
تشغيل وصيانة 8 عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات، ومستشفى واحد من المستوى الثالث مملوك للوحدات، و 25 محطة مجهزة لاستقبال حالات الطوارئ وتقديم الإسعافات الأولية مملوكة للوحدات، لفائدة كافة أفراد البعثة وموظفي الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

Cela montre à quel point il importe de se servir des normes sanitaires des Nations Unies lors de la présélection du personnel et de s'assurer que les infirmeries de niveau I mises à disposition par les pays fournissant des contingents sont parfaitement fonctionnelles.
وهذا يؤكد على أهمية تطبيق المعايير الصحية للأمم المتحدة خلال مرحلة ما قبل اختيار الأفراد، مع تطبيق المطلب الجوهري المتمثل في ضمان أن تعمل عيادات من المستوى الأول التي توفرها البلدان المساهمة بقوات بكامل طاقتها.

Exploitation et entretien de 5 cliniques de niveau I appartenant à l'ONU
تشغيل وصيانة خمس عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة

centres de consultation de niveau I appartenant à l'ONU, situés à Port-au-Prince, aux Cayes, aux Gonaïves et à Cap-Haïtien
عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة موجودة في بور - أو - برنس وليه كاي وغوناييف وكاب هايسيان

:: Mise en place, gestion et entretien d'une formation sanitaire de niveau III à Bujumbura, d'une formation sanitaire de niveau II à Gitega et de quatre formations sanitaires de niveau I
:: إنشاء عيادة واحدة من المستوى الثالث في بوجومبورا، وعيادة من المستوى الثاني في غيتيغا، وأربع عيادات من المستوى الأول في أربعة مواقع، وتشغيلها وصيانتها