"عيادتي" - Traduction Arabe en Français

• clinique
• cabinet
• mon bureau
• dispensaire

Vous faites du Faith Hilling devant ma clinique, les gosses ?
انتم يا اطفال تقومون بــ فيث هيلينغ أمام عيادتي

J'ai toujours rêvé d'avoir ma propre clinique vétérinaire.
لقد كان دائما حلما لي لامتلاك عيادتي الحيوانات الأليفة الخاصة.

J'ai déjà eu ma propre clinique à Miami.
كنت ابنه. أنا لم تشغيل عيادتي الخاصة في ميامي.

Je ne peux pas. J'essaie de faire marcher ce cabinet.
اوه , لا أستطيع , انا احاول ان ادير عيادتي هنا

Je lui ai dit : "Je connais un endroit où elle n'est pas autorisée à être, c'est dans mon cabinet".
هل تعلم انا اعرف المكان الوحيد اللذي يجب عليها عدم التواجد فيه هو عيادتي

À moins qu'ils n'entrent dans mon bureau avec une urgence dentaire, je ne les rencontre pas, et c'est Lisa.
ما لم يدخلوا إلى عيادتي بحالة طارئة للأسنان فأنا لن ألتقيهم

J'ai laissé tombé le dispensaire donc je suis dans la paperasse
لقد تخلّيتُ عن عيادتي وها أنا الآن أراجع المخطّطات

Sans grand rapport avec les cadavres retrouvés dans ma clinique.
كان هناك عدد قليل من القتلى عثرتم عليها في عيادتي

La femme d'un baron n'a aucune raison de venir à ma clinique.
زوجة بارون ليس لديها أي سبب لتزور عيادتي.

Et tous mes remplaçants sont occupés, donc si je n'y vais pas, ma clinique reste fermée.
وكل الإحتياطيون منشغلون وإذا لم أذهب لن تفتح عيادتي

Avant de débuter, j'aimerai dire que démarrer une nouvelle clinique est vraiment cher
قبل أن ننهي هذا أود القول ان ادارة عيادتي الجديدة غالي جدا

Je ne peux plus retourner à la clinique.
لايمكنني العودة إلى عيادتي الآن بعدما عرفوا مكانها

Nous allons vous la confier, mais je veux la voir à la clinique cette semaine. On s'est entendus.
لكنني أريدُ ان أراها في عيادتي هذا الأسبوع كما أتفقنا

Je l'ai vue régulièrement à ma clinique et j'ai consulté son ancienne psychiatre.
كُنتُ أراها بإنتظام في عيادتي و كما أستشرت مع طبيبتها السابقة أيضاً

J'avais mon cabinet de chirurgie plastique, je gagnais bien, mais j'étais malheureux.
لقد كان لدي عيادتي الخاصة بالجراحة التجميلية و أجني الكثير من المال لكنني لم أكن سعيدا

Sans me vanter, mais, j'ai monté un beau petit cabinet dans le centre-ville.
حسناً , لا أقصد التبجح ولكن , أه , لديّ نفسي لدي عيادتي في وسط المدينة

Je sais déjà comment je vais appeler mon cabinet : "Coupé et Collé".
قررت سلفاً ماذا سأطلق على عيادتي الجراحية..

Tu sais, mon cabinet m'occupe beaucoup.
اه ، اذن ماذا حدث؟ تعلمين عيادتي تبقيني مشغولة تماما

Il faut que vous passiez au cabinet pour des examens plus précis.
يجب أن تأتين إلى عيادتي لإجراء فحوصات أدق.

Quand il était enfant, il a fait vivre mon premier cabinet à lui tout seul.
عندما كان طفل,هو بشكل منفرد ابقى عيادتي عائمة

Ou vous pouvez redevenir ce grognon narcissique à la petite semaine que j'ai vu insulter sa femme pendant un an et demi dans mon bureau.
إما تعود لتكون متجهم منحط وأناني الذي رأيته يعتدي على زوجته طيلة عام ونصف في عيادتي

Non seulement tu m'es imposé dans mon dispensaire, mais en plus tu me fais passer pour un incompétent devant le chef.
لم تكتفِ فقط بإنتقادي في عيادتي لكنّك جعلتَني أبدو شخصاً غير كفءٍ أمام الرئيسة ؟