"عيداً" - Traduction Arabe en Français

• Noël
• anniversaire
• Halloween
• joyeux

Je vous souhaite un joyeux Noël et un heureux Nouvel An.
اتمنى لكم جميعاً عيداً مجيداً وسنة جميله

Détroit se prépare à un Noël tout blanc... puisqu'on attend une belle petite tempête de neige.
سيكون عيداً ثلجياً على ديترويت فهناك عاصفة ثلجية ستهب من جديد

A tous, à chacun, je souhaite un joyeux Noël.
إلى الجميع، إلى كل شخص، أتمنى لكم عيداً مجيداً، بوركتم.

Je voulais te souhaiter un "Bon anniversaire" à toi plutôt qu'à un répondeur.
كنت أريد أن أتمنى لك عيداً سعيداً بدل أن أقول ذلك للآلة.

Je voulais juste lui souhaiter bon anniversaire.
لا شكراً أردت فقط أن أكون هنا لأتمنى لها عيداً سعيداً

Je vois un joyeux Halloween dans ton futur !
أرى أنك ستقضين في مستقبلك عيداً سعيداً

Je veux Noël. Donne-moi juste l'enfant Jésus allongé dans sa mangeoire.
أطالب بعيد الميلاد, فقط إمنحني عيداً بسيطاً.

Ma maman disait toujours : "Ce n'est pas Noël si personne ne finit par pleurer."
عيد الميلاد ليس عيداً بدون أن تركل مؤخرة أحدهم

Steve, désolé pour tout. Pour que votre Noël soit plus agréable.
ستيف اعتذر عن كل شيء اَمل ان تمضي عيداً سعيداً , بادي

C'est ta façon de me souhaiter un bon Noël ?
أليس هذا عيداً سعيداً أم ماذا؟

Nous vous souhaitons un joyeux Noël
"نتمنى لك عيداً سعيداً" - "نتمنى لك عيداً سعيداً" -

Soit vous prenez des vacances jusqu'à la passation, vous vous reposez, profitez de votre famille, joyeux Noël, tout ça, soit vous cherchez un autre boulot.
إما أن تأخذي إجازة حتى موعد التسليم خذي وقتك لتحزني، أمضي عيداً سعيداً مع عائلتك وما إلى ذلك -أو ابدأي بالبحث عن وظيفة جديدة

- Passez un joyeux Noël.
-أتمنى لك عيداً سعيداً

- C'est Noël.
{\pos(280,150)}في الحلقة السابقة . عيداً مجيداً - لن تفلت من هذا -

Bon anniversaire.
لقد جئت لأتمنى لك عيداً ميلاداً سعيداً

Je voulais juste lui souhaiter un bon anniversaire.
-لا شكراً أردتُ فقط أن أكون هُنا لأتمنى لها عيداً سعيداً

joyeux anniversaire, Blue.
! عيداً سعيداً ! عيداً سعيداً, يا زرقاء

Bon anniversaire.
عيداً ميلاداً سعيداً

Je veux juste être une fille normale et passer un Halloween normal.
انظري.. كل ما أريدهأنأكون فتاة لطيفةعادية .. -أقضي عيداً لطيفاً عادياً ..

Ça va être un Halloween merdique.
هذا سيكون عيداً ممل

Ça ne serait pas Halloween si je ne passais pas chez toi, Ed.
حسناً، لن يكونَ عيداً (إن لم أمر على منزلك يا (إيد