"عيد الشُكر" - Traduction Arabe en Français

• Thanksgiving

Elle a aidé les pèlerins avec leur première récolte sur ce qui est maintenant connu comme le premier Thanksgiving.
لقد ساعدت الحُجاج في موسم الحصاد الأول أو ما يُطلق عليه الآن عيد الشُكر الأول

Notre virée annuelle pour Thanksgiving va commencer !
حسناً، تحمّسوا يا رفاق، رحلة عيد الشُكر البرّية السنوية

Ma mère se mettait en quatre pour Thanksgiving.
اعتادت أمّي عمل احتفال دَقيق للغاية في عيد الشُكر

mais il ne lui a pas donné de collier brechet de dinde en argent donc elle n'a pas été invitée pour Thanksgiving, mais est quand même venue et s'est pendue dans le verger, maintenant la maison entière est hantée.
لكنه لم يقُم بإعطائها العُقد الفضي لذا لم تتم دعوتها إلى عيد الشُكر لكنها ظهرت على أى حال وشنقت نفسها في البستان

Voici le top cinq des raisons pour lesquelles je ne t'invite pas à Thanksgiving :
حسناً ، هذه هى الأسباب الخمسة الأساسية التي لم أدعوكِ بسببها إلى إحتفال عيد الشُكر

Oui, c'est ce qu'on fera, vu que Thanksgiving est un événement qui se déroule dans le futur et par conséquent, ne s'est pas encore produit.
أجل ، سننتظر ونرى ذلك لإن عيد الشُكر هو حدث سيحدث في المستقبل ولم يحدث بعد

J'ai essayé de trouver une famille d'accueil. Mais parce que c'est la semaine de Thanksgiving, personne n'est disponible.
كنتُ أحاول تحديد موقع عائلة لرعايته، لكن لا أحد مُتاح بسبب عيد الشُكر.

Le jour de Thanksgiving, six gars sont venus dans ma cellule pendant que je dormais.
يوم عيد الشُكر دخلَ سِتَة رجال إلى زنزانتي و أنا نائِم

Il veut s'assurer que tu seras rentré pour Thanksgiving.
يريدني أن اؤكد له بأنك ستعود إلى الوطن مع حلول عيد الشُكر

D'accord, mais là, c'est Thanksgiving !
حسنا، العيد القومي شيء، لكن هذا عيد الشُكر

On a oublié les décorations de Thanksgiving. Tu veux bien les enlever ?
دانيال ، لقد نسينا زينة عيد الشُكر هلا أخذتهم للأسفل ؟

Je passerai pas Thanksgiving dans le New Jersey pour faire connaissance avec ta famille pain de mie qui a engendré... ça.
لن أقضي عيد الشُكر في "نيوچيرسي" لأقابلالوسيميّنالأبيضينكالخبز.. المسئوليّن عن ..

Debout, mon vieux. C'est Thanksgiving.
استيقظ أيها العجوز، إنه عيد الشُكر

Pas le jour de Thanksgiving.
ليس في عيد الشُكر

Chanel Oberlin, acceptes-tu... ce collier en argent de bréchet de dinde et de m'accompagner aux Hamptons pour passer Thanksgiving dans la Propriété de la Famille Radwell ?
شانيل أوبرلين " ، هل يُمكنكِ " قبول هذه القلادة التركية الفضية ؟ وصُحبتي إلى " هامبتونز " لقضاء عيد الشُكر

Et maintenant, il veut que j'oublie ça et que je passe Thanksgiving avec lui et cette tarée de Gigi et ses recettes bizarres ?
والآن يود مني نسيان الأمر فقط " وقضاء عيد الشُكر معه هو وتلك المُختلة " جيجي ووصفاتها الغريبة للطعام ؟

Tu ne peux pas passer Thanksgiving seule.
لا تستطيعين قضاء عيد الشُكر بمفردك

vous prenez la maison pour Thanksgiving dans les Hamptons.
" للذهاب معك إلى عيد الشُكر في " هامبتونز

Je l'invite chez moi pour Thanksgiving.
وأخذها للمنزل من أجل عيد الشُكر

Tu as ruiné Halloween, Thanksgiving,
لقد دمّرت عيد القدّيسين و عيد الشُكر..