| Un Joyeux Noël à nous tous, Mes chéries. Que Dieu nous bénisse. | Open Subtitles | عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب |
| Joyeux Noël à toi aussi. | Open Subtitles | عيد مجيد لك أيضاً |
| Joyeux Noël, tout le monde! | Open Subtitles | عيد مجيد على الجميع. |
| Joyeux Noël, Rick. | Open Subtitles | . عيد مجيد يا ريك |
| Joyeux Noël, papa. | Open Subtitles | عيد مجيد يــا أبي. |
| Et voilà! Joyeux Noël! | Open Subtitles | تفضّل، عيد مجيد. |
| Joyeux Noël tout le monde. | Open Subtitles | عيد مجيد للجميع |
| Je voulais vous souhaiter un Joyeux Noël. | Open Subtitles | أردت ان اتمنى لك عيد مجيد |
| Un Joyeux Noël et une bonne année. | Open Subtitles | عيد مجيد وعام سعيد |
| - Joyeux Noël, Margaret. Edward. | Open Subtitles | (عيد مجيد يا (مارغريت |
| Joyeux Noël, mon Oncle! | Open Subtitles | عيد مجيد يا خالي! |
| Chaque imbécile qui se baladerait avec "Joyeux Noël" sur les lèvres | Open Subtitles | فكل مغفل يمشي مردداً "عيد مجيد"... |
| Un Joyeux Noël au vieil homme, Qui il soit. A l'Oncle Scrooge. | Open Subtitles | عيد مجيد للعجوز كيفما كان، خالي (سكروج) |
| Joyeux Noël, PABLO ! LOS PEPES | Open Subtitles | (عيد مجيد ( بابلو لوس بيبس |
| - Surprise ! - Joyeux Noël, Jess. | Open Subtitles | -مفاجئة عيد مجيد (جيس) |
| Joyeux Noël ! | Open Subtitles | عيد مجيد سعيد. |
| Joyeux Noël. | Open Subtitles | عيد مجيد (إيرين). |
| Joyeux Noël. | Open Subtitles | عيد مجيد |
| Joyeux Noël. | Open Subtitles | عيد مجيد |
| - Joyeux Noël, Bill. | Open Subtitles | (عيد مجيد يا (بيل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 