"عيلام" - Traduction Arabe en Français

• Elam
• Ilam
• tamoul

Tu ne sais pas qui sont ces gens, Elam, ou si ils ont même le bébé
أنت لا تعرف هؤلاء الأشخاص، عيلام. أو إذا كان لديهم الطفل.

Elam... ce bébé ne vous apportera rien d'autre qu'un tas d'ennuis et de la souffrance pour le reste de votre vie.
عيلام هذا الطفل لن يجلب لك غير المتاعب فقط والألم لبقية حياتك

Elam a eu votre arme et vos affaires quand ils vous ont viré.
إستحوذ (عيلام) على بندقيتك وحاجاتك عندما أخذوك

Elam a pris son propre chemin, comme toujours.
تصرف (عيلام) بطريقته الخاصة كما هو الحال دوماً

Dans cet appel, la Rapporteuse spéciale a aussi mentionné des informations selon lesquelles Mehrad Yusefi, 18 ans, avait été exécuté dans une prison de la région d'Ilam, dans le sudouest du pays.
وفي النداء نفسه، أشارت المقررة الخاصة أيضاً إلى تقارير تفيد أن مهراد يوسفي، 18 عاماً، أُعدم في سجن في منطقة عيلام الواقعة في جنوب غرب البلد.

Le conflit armé entre l'État et les Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul (LTTE)
النزاع المسلح بين الحكومة ونمور تحرير تاميل عيلام

Ce n'était pas Elam dans cette boîte.
ولم يكن عيلام في هذا المربع.

Elam voulait de moi.
عيلام يريد مني.

Tu agis différemment depuis qu'il s'est montré-- Non, c'est faux, Elam.
أنت تتصرفين بشكل مختلف منذ أن ظهر لا، أنا لا، (عيلام، عيلام)!

- M. Bohannon, je sais que nous avons un travail à faire mais aux noms des hommes libres, nous devons trouver le bébé d'Elam avant tout.
علينا أن نجد طفلة،(عيلام) قبل القيام بأي شيء آخر.

Dites-vous vrai, Elam.
تريد الصدق، عيلام

Je suis toujours là, Elam.
أنا لا زلت هنا، عيلام

LTTE Tigres libérateurs de l'Elam tamoul
LTTE نمور تحرير تاميل عيلام

Elam est parti à votre recherche et a été tué !
عيلام) خرج بحثاً عنك) ! وتعرض للقتل

Je ne savais pas qu'Elam était parti à ma recherche.
(لم أكن أدري بذهاب (عيلام ليبحث عني

Je suis un ours, et je cherche Elam.
أنا على هيئة دب (وأنا أبحث عن (عيلام

Ton nom est Elam Ferguson.
إسمك هو (عيلام فيرغسون)

Hey. Elam ne voudrait pas que vous restiez ici longtemps.
عيلام)، لن يسمح بتواجدك هنا) لفترةاطول.

Je veux te montrer quelque chose, Elam.
أريد أن أريك شيئا "عيلام".

Je ne peux pas rester ici, Elam.
( لا أستطيع البقاء هنا، (عيلام.

Entre 17 h 28 et 17 h 35, une formation de combat iranienne composée de deux avions a été observée à 15 kilomètres à l'est de la zone de Ilam, volant à une altitude de 3 000 mètres et à une vitesse de 600 kilomètres à l'heure.
بين الساعة 1728-1735 ظهر تشكيل حربي إيراني مؤلف من طائرتين شرق عيلام بمسافة (15) كم بسرعة (600) كم/ساعة بارتفاع (3) كم.

Cette organisation avait fait paraître des publications dans lesquelles elle promouvait la division de Sri Lanka, et ses responsables avaient participé à des rencontres organisées par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul.
وذكر أن هذه المنظمة أصدرت مؤلفات تدعو إلى تقسيم سري لانكا وشارك كبار المسؤولين في هذه المنظمة في تجمعات حاشدة لنمور تحرير تاميل عيلام.