"عينَيك" - Traduction Arabe en Français

• yeux

Avec mes pouvoirs, je pourrais tout cacher à tes yeux indiscrets, de toute façon.
إنّها قدراتي وأستطيع إخفاء أيّ شيء عن عينَيك المتطفّلتَين بكلّ الأحوال

Tu sais, c'est pas très bon pour les yeux de lire presque sans lumière.
القراءة بلا ضوء مناسب قد تضرّ عينَيك كثيراً

Je n'ai pas besoin que tu lèves tes yeux sur moi. Nous avons besoin de mettre les choses au clair.
لا أريد عينَيك المحملقتَين عليّ نحتاج لتنقية الأجواء

Maintenant, ferme tes yeux et trouve cette courageuse partie au fond de toi, d'accord ?
والآن أغمض عينَيك وابحث عن الجزء الشجاع الكامن عميقاً في نفسك

Et malgré quelques... battements créatifs, je vois toujours de l'espoir dans tes yeux.
وبالرغم مِنْ بعض التعذيب الإبداعيّ ما أزال أرى أملاً في عينَيك

Mon cœur s'est mis à palpiter la première fois que j'ai vu tes yeux.
بدأ قلبي يتلعثم عندما رأى عينَيك المشرقتين

Ferme tes yeux et crois que tu tiens une véritable épée.
أغمض عينَيك و اعتقد أنّك تحمل سيفاً حقيقيّاً

Je connais ce regard... dans vos yeux.
أعرف تلك النظرة في عينَيك في عيونكما

Tu peux serrer ta mâchoire... et cligner des yeux autant que tu le souhaites, mais ça ne change pas le fait... qu'on est ensemble là-dedans.
يمكنك أنْ تشدّ فكّك وتقدح شرراً مِنْ عينَيك كما يحلو لك... لأنّ هذا لا يغيّر الواقع... نحن في هذه المسألة معاً

J'aime bien. Ça souligne tes yeux.
أعجبني ذلك فهو يبرز عينَيك

J'aime bien. Ça souligne tes yeux.
{\pos(190,200)}أحببت ذلك فهو يُبرز لون عينَيك

Fermes tes yeux.
أغلقي عينَيك وحسب.

Maintenant, il est tard. Ferme tes yeux.
تأخّر الوقت الآن أغمض عينَيك

Non, avec de l'amour dans les yeux.
-لا، بل والحبّ في عينَيك

Elle a tes yeux.
-ورثَتْ شكل عينَيك

- Elle a remplacé vos yeux.
-{\pos(190,210)}.حتّى الشرطة -تقنيّة السوق السوداء استبدلَتْ عينَيك .

Fermez les yeux.
أغمض عينَيك