"عين سفني" - Traduction Arabe en Français

• Aïn Sifni
• Aïn Safni

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal A'far, Amadiya, Zakho, Aïn Zaleh, Kouissanjak et Aïn Sifni.
الموصل، أربيل، دهوك، تلعفر، العمادية، زاخو، عين زالة، كويسنجق، عين سفني.

4 décembre 1995 1) Région nord : 6 sorties. Zones survolées : Zakho, Dohouk et Aïn Sifni.
١ - المنطقة الشمالية: ٦ طلعات جويــة بسرعـة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعـة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، دهوك، عين سفني.

— À 14 h 17, 12 h 30 et 12 h 40, des formations ennemies ont lancé des engins pyrotechniques sur Aïn Sifni, Fayida et la ville de Baachiqa (gouvernorat de Ninive).
- في الساعة ١٧/١٤ والساعة ٣٠/١٢ والساعة ٤٠/١٢ قامت تشكيلات معادية بالقاء مشاعل حرارية فوق مناطق عين سفني وفايدة وقصبة بعشيقة في محافظة نينوى.

Villes et localités survolées : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Arbil, Tal Afar, Bibou, Kalak et Aïn Safni.
دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، كلك، عين سفني.

21. Le 23 juillet 1997, de 9 h 55 à 10 h 58, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant quatre sorties au-dessus des régions de Bibo, Amadiya, Batoufa, Charanj, Aïn Safni, Aqra et Arbil.
٢١ - بتاريخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٠٨٥( ولغاية الساعة )٠٩٥٥(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو - العمادية - باطوفة - شرنش - عين سفني - عقرة اربيل(.