"عيونك" - Traduction Arabe en Français

• les yeux
• tes yeux
• vos yeux
• regard
• oeil
• œil
• des yeux
• your eyes
• les tiens

Il suffit de garder les yeux ouverts. Et le reconnaître !
وأنت ستحصل عليه فقط ابقي عيونك مفتحة وتعرف عليه

Hé, ça ne porte pas malchance si un mort vous regarde dans les yeux?
ألا يجلب هذا، الحظ السئ، أن رجلاً ميتاً يحدق إلى عيونك

Bien, têtes hautes, les yeux ouverts, pas de cafouillages.
حسناً ارفعوا رؤوسكم عيونك مفتوحة، لا انتصابات

Dans tes yeux réside la solution à tous mes problèmes.
♪ في عيونك تسكن سعادة المدن بأكملها ♪

Garde tes yeux ouverts, c'est tout ce que je dis, Teddy.
فقط فتح عيونك .. هذا كل ما اقوله لك تيدي

vos yeux sont un peu rapprochés.
عيونك قريبة بعض الشيء إلى بعضهم البعض أعذرني.

La passion était devant votre nez si vous aviez ouvert les yeux.
العاطفة كانت أمامك تماماً, لو فقط فتحتي عيونك و رأيتيها.

Journal de vendredi prochain, Esther. Garde les yeux ouverts.
الجمعة القادمة هو عيد أستر، حاولي الحفاظ على عيونك

Est-ce que tu pourrais fermer les yeux une minute, s'il te plait ?
إحضرها بنفسك هلا أغلقت عيونك لدقيقة ، من فضلك

As-tu déjà fermé les yeux dans un bus et tu t'es réveillé sans savoir où tu es ?
هل أغلقت يوما عيونك على متن حافلة وإستيقظت ولم يكن لديك فكرة عن مكانك؟

Je pensais qu'on prendrait du vin que je te regarderais dans les yeux pour te dire comme tu es belle.
l إعتقد بأنّنا نجلس على بعض النبيذ وl'd نظرة في عيونك و أخبرك كيف جميل أنت.

C'est là que tu devrais lever les yeux au ciel et de me dire que je te gonfle.
ذلك سيكون نموذجي لطوي عيونك وتخبريني أن أربحك بالخارج

Quand tu as peur, ferme les yeux et compte jusqu'à cinq.
... عندما تخافين أغلقى عيونك و عدى إلى خمسة

Pour voir sur tes photos si j'avais ton nez, tes yeux...
كنت انظر الى صورتك لأرى ان كنت حصلت على أنفك، عيونك

Mais voir ton père, ton héro... se dissoudre sous tes yeux...
ولكن لانكِ تريدي ابوكِ بطلكِ .. ِ اذنبت فقط مباشره قبل عيونك ..

Mon Dieu, tes yeux sont affreux ! Jaunes comme la pisse.
عيونك تبدو بشعـة مثل فتحـات البول في الثلج

Ta force, ton obsession, le feu couvant dans tes yeux.
هل تعمل لي؟ قوّتك، هوسك، النار تحترق في عيونك.

Les montagnes sont si vertes et le ciel est plus bleu que vos yeux.
الجبال خضراء جدا والسماء شديدة الزرقه حتى أكثر من عيونك

J'ai pensé que si je pouvais faire épanouir une seule histoire d'amour devant vos yeux, vous aussi vous auriez pu la voir.
لقد ظننت من انني ان تمكنت من عمل قصة حب بارزة أمام عيونك انه يمكنك انت ايضاً ان تراها

Stratégiquement, ton regard descend,
كما تسير الباخره و عيونك الفتاكه

Il est parti, mais ouvre l'oeil quand même.
حسنا، هو ذاهب الآن، لكن فقط، تعرف، يبقي عيونك خارجا في حالة يرجع.

- Vous faites ça, vous plissez un œil comme si vous visiez avec un revolver.
أنت تقوم بتصغير عيونك كأنك تقوم بالتصويب من مسدس

Ne quitte pas cet homme des yeux.
فقط يستين. لا تأخذ عيونك من الرجل أنت مع.

Hay, your eyes are young.
عيونك صغيرة أخبرنى ما لونهم

D'habitude ils sont vicieux, mais les tiens sont... différents.
, إن العيون الزرقاء حقيرة , في العادة , لكن عيونك ... مختلفة