"عيوننا" - Traduction Arabe en Français

• nos yeux
• les yeux
• yeux sont

Les mots que nous disons au travers de nos yeux peuvent être sentis par nos mains
الكلمات التي نطقناها من خلال عيوننا يمكن أن يشعر بها من خلال الأيدي

Ces indices raniment l'espoir et témoignent de ce flux de lumière de paix qui inonde nos coeurs, éblouit nos yeux et pourchasse les ténèbres de la violence.
وتبعث هذه اﻷرقام فينا أملا جديدا وهي دلالة على السلام الذي يغمد قلوبنا ويبهر عيوننا ويزيل من نفوسنا ظلال العنف.

Bien, ouvrons tous nos yeux... et revenons en Allemagne.
حسنا, دعونا نفتح عيوننا.. ونعود الى المانيا

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur le fait que 13 % des décès maternels résultent d'un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses.
ولا يمكننا أن نغمض عيوننا عن حقيقة أن 13 في المائة من وفيات الأمهات تتسبب فيها عمليات الإجهاض غير المأمونة.

À présent, fermons les yeux et imaginons-nous en train de partir vers l'Autre rive.
و الآن ، لنغمض عيوننا و نتخيل .. تحيلوا أنفسكم ذاهبين إلى الجانب الآخر

Rien n'est perdu avant d'être mort et que les oiseaux ne nous picorent les yeux.
لم ينتهي الامر , إلا بهلاكنا وعندما تأكل الطيور عيوننا

Nous alloons tous nous relever, et nous ôterons la poussière millénaire de nos yeux.
يجب علينا النهوض جميعاً وسننفض الغبار الذي تجمع بعد ملايين السنين على عيوننا

Laverne, on a besoin que tu sois nos yeux et nos oreilles pendant qu'on essaie de trouver un moyen d'arrêter Croatoan.
استمعي لافيرن نحن نريد منك ان تكوني عيوننا واذاننا بينما نحاول اكتشاف طريقة لوقف كروتوان

Nous avons besoin d'un infiltré, quelqu'un qui sera nos yeux et nos oreilles.
,ما نحتاجه هو رجلٌ في الداخل ليكون عيوننا و آذآننا هناك

Tu es devenu un esclave de la laine, et tu essayes de tirer la laine sur nos yeux.
اصبح عبد للصوف وتحاول ان تغطي الصوف فوق عيوننا

Vous voulez couper nos jambes, arracher nos yeux, nous laisser tapis derrière le Mur en espérant que la tempête passe ?
تريد أن تقطع أرجلنا تقتلع عيوننا تتركنا نرتعد وراء الجدار

Les hommes qu'ils ont capturé étaient nos yeux et nos oreilles sur le sol ici.
حول مكان حجز الرهائن. الشباب الذين أسروا كانوا عيوننا وآذاننا

Si, à court de force, nous sommes pris, nos yeux transperceront les ennemis.
إذا لم تكن لدينا قوة وأمسكونا عيوننا ستثقب الأعداء

Alors on n'arrête pas de parler de tout et de rien, pour ne pas s'extirper les yeux hors de leurs orbites.
لذالك نحن نثرثر عن أشياء كثيرة حتى لا تخرج عيوننا

Un million de narcissiques se contemplant dans les yeux sur des sites Internet et des écrans de portables.
مليون نرجسيّ نحدّق بهُيام في عيوننا أنفسنا على المواقع وشاشات الهواتف.

Vous nous avez ouvert les yeux.
بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

On pourrait juste fermer les yeux et nager.
اه، نحن , اه، يمكن أن فقط نغلق عيوننا ونسبح في الجوار تعال.

On garde les yeux ouverts.
نحن سنأخذ بضع عمليات مسح خلال الحيّ، أبق عيوننا قشّرت.

On touche, on touche, on touche avec les yeux !
نحن سهلتان، نحن سهلتان، سهلتان في عيوننا.

Et au moins cette fois, on y va avec les yeux ouverts.
علي الأقل هذة المرة سنذهب و عيوننا مفتوحة

Si nos yeux sont crevés... nous parlerons de nos péchés aux cieux !
إذا خلعوا عيوننا سنتكلم عن ذنوبهم إلى السماوات