"عيونه" - Traduction Arabe en Français

• ses yeux
• les yeux
• des yeux
• d'yeux
• ses beaux yeux

J'ai envoyé quatre de mes hommes chercher l'enfant. Apparemment, ses yeux étaient devenus noirs.
أرسلت أربعة رجال الى هناك للولد التقرير تقول ان عيونه إسودت

Je lui arracherai ses yeux verts.
لسوف أقتلع عيونه الخضراء القبيحة من مكانها

Le cerveau a dégouliné par ses yeux comme s'il pleurait son propre esprit.
دماغه تسرب من عيونه, كان يذرف عقله بدلا من دموعه

La victime avait du venin de reptile dans les yeux.
مولدر، الضحيّة كان عندها سمّ زاحف في عيونه.

les yeux d'un chasseur de pirates sont toujours ouverts, toujours éveillés, vigilants. Prêt à en découdre, sans préavis.
صياد القراصنة دائماً عيونه مفتوحة كنت يقظاً، وعلى آهبة الأستعداد لأيّ معركة

Je me rappelle juste après les faits que l'homme qui m'a sauvé avait des yeux jaunes.
فلقد تذكرته بعد الواقعة الرَجٌل الذي أنقذني كانت عيونه صفراء

{\pos(192,220)}Vu le désespoir dans ses yeux, j'ai agi en bon homme d'affaires.
وأنت تعرفين، رؤية اليأس في عيونه فعلت ما يفعله أي رجل عمل جيد

Le crapaud à cornes se défend en pulvérisant son intrus avec du sang venant du coin de ses yeux.
يدافع الضفدع المقرن عن نفسه برش عدوه بدم من زاوية عيونه

ses yeux montrent qu'il ne pense qu'à lui-même.
ولكن اولا يجب عليك التعبير لويس هو بارد وقاسى عيونه تقول بأنه يهتم فقط لنفسه

En regardant dans ses yeux hier soir, je t'ai sentie regarder.
عندما نظرت في عيونه ليلة أمس أمكننى أن أحسّ بك

Seulement ses yeux, qui, pour une raison inconnue, ne réagissent pas bien au traitement génétique.
فقط عيونه ، التى لسبب ما رفضت العلاج الجينى

Je n'ai pas vu ses yeux il se cachait le visage, alors tout ce que j'ai vu, c'était son oreille gauche
لم أري عيونه لقد كان يغطي وجهه كل ما رأيته هو أذنه اليسار

Quand le torse d'un homme abrite des insectes, quand ses yeux ont disparu, ses membres aussi, et que je suis prêt à me menotter pour pas aller au boulot, oui, j'y crois.
انت حقا تؤمن بهذا؟ عندما يصبح صدر انسان مثل بيت الحشرات وعندما تذهب عيونه واطرافه

- Pas besoin, je l'ai vu dans ses yeux.
هو ما كان لزاما عليه أن يخبرني، أنا يمكن أن أراه في عيونه.

Je le jure, je n'oublierai jamais ses yeux, de toute ma vie.
أقسم أنني لن أنسى أبداً عيونه طوال حياتي.

Ne regardez pas son épée, mais ses yeux.
لا تراقب سيفه، ستيفن راقب عيونه. تذكّر , نية رجل في عيونه.

Dans une telle situation, mieux vaut fermer les yeux pour se protéger.
في مثل هذه الحالة كلّ رجل عليه ان يغلق عيونه ويترك كل شئ ولا يمسّه

S'il échoue, arrache-lui les yeux avec les dents si tu veux.
إذا فشل , أنت تستطيعين أكل عيونه خارج المحاجر ولن أهتم

Avoir un gosse, c'est génial... à condition qu'il ait les yeux fermés, qu'il bouge pas et ne parle pas.
أمتلاك طفل , شئ عظيم طالما تكون عيونه مغلقه و لا يتحرّك أو يتكلّم

Une veste de combat, les cheveux longs dans les yeux, des lunettes, et il
يرتدى ستره لديه شعر طويل لديه فوق عيونه يرتدى نظاره

Et je vous le dis, ce mec a des yeux morts, des yeux de requin, comme s'il n'était pas vraiment humain, vous voyez ?
، وأقول لك . ذاك الرجل، ميت بالعينين عيونه كالقرش وكأنّه ليس ببشر، حسنٌ ؟

Celui que j'aime n'a d'yeux que pour vous.
لأن الرجل الوحيد الذي أحبّه عيونه تراكِ وحدكِ

Tu n'y vas pas pour ses beaux yeux
أعلم ما الجاذب إليها ليست عيونه الزرقاء بالطبع