"عيونِكَ" - Traduction Arabe en Français

• tes yeux
• vos yeux

Et j'aime cette tristesse que je vois parfois dans tes yeux.
وأنا أَحْبُّ هذا الحزنِ بأنّني أَرى أحياناً في عيونِكَ.

Tu parles de la moto, je parle de tes yeux.
أنت تَتحدّثُ عن الدراجة، وانا اَتحدّثُ عن عيونِكَ

Tu mens, je le vois à tes yeux.
ذلك كلام فارغُ، دان. أرى ذلك من خلال عيونِكَ

Regardez fixement jusqu'à ce que vos yeux soient fatigués, alors fermez-les.
فقط حدّقُ فيها حتى تبدأ عيونِكَ بالتعِب، ثمّ أغلقها.

Je peux le voir dans vos yeux.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ ب إنظرْ في عيونِكَ

Je vais examiner vos yeux.
سَأَنْظرُ في عيونِكَ

qui la verra toujours comme je la vois maintenant... à travers tes yeux.
سوف يراها دائما كما افعل الأن خلال عيونِكَ.

J'ai vu dans tes yeux que tu haïssais le monde.
رَأيتُ في عيونِكَ بأنّك تَكْرهُ العالمَ.

Et ces petites rides d'expression que tu as entre tes yeux lorsque tu es folle, elles sont adorables.
وأولئك قليلاً التجّهم يُخطّطُك تُصبحُ بين عيونِكَ عندما أنت مجنون، هم محبوبون.

Je serai la gardienne de la couleur des tes yeux alors que plus personne ne se rappellera même de ton nom.
أنا سَأَبقي اللونَ في عيونِكَ حيث لا يوجد في العالمِ من يَتذكّرُ اسمُكَ

Toute la journée, j'ai pensé... à tes yeux.
أنا أَعتقدُ طِوال النهار - [تنهدات] حول عيونِكَ.

Tu le sors du frigo et tu le mets sur tes yeux.
تَضْربُه خارج الثلاجةِ... وفي عيونِكَ.

C'est juste, quand j'ai regardé dans tes yeux... Arrête ça !
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ

Je le lis dans tes yeux.
أَنْا أراه في عيونِكَ.

Comment le monde regarde à travers vos yeux
كَيف ينظر العالم من خلال عيونِكَ*

Laissez-moi voir vos yeux.
دعني انظر في عيونِكَ