"عَرفتُ بأنّك" - Traduction Arabe en Français

• Je savais que
• savais que tu
• savais que vous
• vous savais

Je savais que tu avais des qualités dès le premier moment où nous nous sommes rencontrées.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ممتاز اللحظة الأولى التي إجتمعنَا.

Il y avait des nazis cachés ! Je savais que tu y arriverais !
كان هناك نازيين يَختفونَ في فتنكَ عَرفتُ بأنّك تَعمَلُ ذلك

Quand je suis tombé amoureux de toi, Je savais que tu avais une famille, et je respecte tout ça.
عندما أشعر بحبي لك لقد عَرفتُ بأنّك جِئتَ مَع عائلة وأنا أَحترمُ هذا الجحيم

Je savais que vous alliez venir avant que vous le sachiez.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تَجيءُ أمامك عَمِلتُ.

Je vous savais dur, mais pas à ce point.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ قاسي لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ كَمْ بعيداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ

Je savais que tu y arriverais.
عَرفتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ علينا هنا.

Je savais que tu viendrais pas.
أَعْني، أنه بخير، رجل. عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تَذْهبُ لإيقاْفي فوق.

Moi aussi j'ai trouvé ça bien plus amusant... parce que Je savais que tu savais.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ مسلّي أكثر بكثيرَ بهذه الطريقة أيضاً منذ أن عَرفتُ بأنّك عَرفتَ

C'est vrai, parce que Je savais que vous n'étiez pas prêt
ذلك صحيحُ، لأن عَرفتُ بأنّك ما كُنْتَ مستعدَّ.

Je savais que tu passais un mauvais moment, alors je t'ai cuisiné des cookies.
الموافقة، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ مُوَاجَهَة صعوبة، لذا خَبزتُك هذه الكوكيز.

Je savais que tu me sortirais de cet endroit.
عَرفتُ بأنّك تَحْصلُ عليني خارج ذلك المكانِ.

Je savais que tu finirais par riposter.
عَرفتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ البعضُ حاربْ فيك.

J'ai entendu que le contrôle de drogue allait arriver et Je savais que tu en prenais.
وقد عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تتعاطي، و لكن الذي يخصني

Je savais que tu étais le genre de mec que je veux dans mon entourage.
تَعْرفُ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ نوع رجلِ الذي أردتُ في زاويتِي.

Tu vois, Je savais que ça allait être trop cuit. Je t'avais averti.
شاهدْ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى زِدْ طبخ هذا، رجل.

J'ai lu le journal. Je savais que t'allais bien.
َقرأتُ الصحيفةَ؛ عَرفتُ بأنّك بخير

Mais Je savais que vous seriez ici grâce à la photo que vous avez postée de votre bruschetta.
لا. لَكنِّي عَرفتُ بأنّك كُنْتَ هنا بسبب الصورةِ أنت مُرسَل bruschettaكَ.

je vous savais sacré amant, mais là,ça me cloue.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ عاشق لكن هذا حقاً يُوقعُني.