"عُقدت حلقة العمل" - Traduction Arabe en Français

    • l'atelier
        
    • atelier s'est tenu
        
    • atelier a eu lieu
        
    l'atelier a été suivi par des délégations d'experts de 12 pays d'Europe centrale et orientale. UN وقد عُقدت حلقة العمل في بوخارست وحضرتها وفود من الخبراء من 12 بلداً من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.
    Le processus d'analyse des cadres institutionnels et législatifs de lutte contre la désertification au Burkina Faso date de 1990 avec la tenue de l'atelier sur l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme national de lutte contre la désertification (PNLCD). UN يرجع تاريخ عملية تحليل الأطر المؤسسية والتشريعية لمكافحة التصحر في بوركينا فاصو إلى عام 1990 عندما عُقدت حلقة العمل بشأن تقييم تنفيذ البرنامج الوطني لمكافحة التصحر.
    1. l'atelier a eu lieu les 17 et 18 juin 1999, au Palais des Nations à Genève. UN 1- عُقدت حلقة العمل في 17 و18 حزيران/يونيه 1999، في قصر الأمم، بجنيف.
    l'atelier s'est tenu le 5 avril 2013 à Genève. UN وقد عُقدت حلقة العمل في 5 نيسان/أبريل 2013 بجنيف.
    3. l'atelier s'est tenu le 4 octobre 2010 au Palais des Nations à Genève. UN 3- وقد عُقدت حلقة العمل في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في قصر الأمم المتحدة في جنيف.
    l'atelier régional s'est tenu du 12 au 14 décembre 2012. UN وقد عُقدت حلقة العمل الإقليمية في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    l'atelier a eu lieu le 7 juin 2013. UN وقد عُقدت حلقة العمل في 7 حزيران/يونيه 2013().
    l'atelier de session sur le financement à long terme de l'action climatique a eu lieu les 11 et 12 juin 2014, à l'occasion de la quarantième session des organes subsidiaires, à Bonn (Allemagne). UN 7- عُقدت حلقة العمل بشأن التمويل الطويل الأجل المتعلق بالمناخ المعقودة أثناء الدورة في 11 و12 حزيران/يونيه 2014، بالتزامن مع الدورة الأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين، في مدينة بون في ألمانيا.
    l'atelier régional européen consacré à l'article 6 de la Convention s'est tenu à Stockholm (Suède) du 18 au 20 mai 2009. UN عُقدت حلقة العمل الإقليمية الأوروبية بشأن المادة 6 من الاتفاقية في استكهولم في السويد في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2009.
    8. Sous la direction du Président du SBSTA, l'atelier sur la collaboration entre les centres et réseaux régionaux s'est tenu à Apia (Samoa) du 2 au 5 mars 2010. UN 8- بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية، عُقدت حلقة العمل بشأن التعاون بين المراكز والشبكات الإقليمية في آبيا، في ساموا، في الفترة من 2 إلى 5 آذار/مارس 2010.
    61. l'atelier national à l'intention des parties prenantes pour l'Argentine a eu lieu à Buenos Aires du 28 au 30 mars 2007. UN 61- عُقدت حلقة العمل الوطنية لأصحاب المصلحة الخاصة بالأرجنتين في بوينس آيرس في الفترة من 28 إلى 30 آذار/مارس 2007.
    8. l'atelier s'est tenu parallèlement au Salon international de l'aviation et de l'espace. UN 8- وقد عُقدت حلقة العمل مقترنة بالمعرض الدولي للفضاء والطيران الذي نظم في الفترة ذاتها.
    En application de la décision du Conseil, l'atelier s'est tenu du 17 au 19 janvier 2005. UN واستجابة لمقرر المجلس، عُقدت حلقة العمل في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2005.
    l'atelier sur la Radio des Nations Unies dans les opérations de maintien de la paix s'est tenu à la BSLB du 4 au 8 juin 2007. UN عُقدت حلقة العمل المتعلقة باستخدام الإذاعة في عمليات السلام في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، في الفترة من 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2007.
    41. Le onzième atelier s'est tenu à Islamabad du 25 au 27 février 2003. UN 41- عُقدت حلقة العمل الحادية عشرة في إسلام آباد في الفترة من 25 إلى 27 شباط/فبراير 2003.
    Cet atelier s'est tenu aux Fidji, du 13 au 20 mai 2003. UN وقد عُقدت حلقة العمل في الفترة من 13 إلى 20 أيار/مايو 2003 في فيجي.
    2. Cet atelier a eu lieu le 2 mars 1996. UN ٢- وقد عُقدت حلقة العمل هذه في ٢ آذار/مارس ٦٩٩١.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus